Definizioni di „fühlte“ nel Ortografia tedesca

das Fü̱h·len <-s>

I . fü̱h·len VB con ogg jd fühlt etwas

1.

als körperliche Empfindung wahrnehmen

Er fühlte den Schmerz kaum.

Hitze/Kälte fühlen

einen Druck im Magen fühlen

Er fühlte, wie jemand ihn an der Schulter berührte.

2.

innerlich empfinden

Mitleid/Trauer/Glück fühlen

Hass gegen jemanden fühlen

Sie fühlte, dass sie beobachtet wurde.

3.

mit den Händen ertasten

jemandem den Puls fühlen

II . fü̱h·len VB senza ogg

jd fühlt nach etwas ≈ tasten mit den Händen suchen

im Dunkeln nach dem Lichtschalter fühlen

in der Tasche nach dem Schlüssel fühlen

III . fü̱h·len VB con SICH jd fühlt sich irgendwie

1.

seinen Körper irgendwie wahrnehmen

sich krank/jung/fiebrig fühlen

Fühlst du dich besser heute?

2.

seinen seelischen Zustand irgendwie wahrnehmen

sich betrogen/glücklich/überflüssig/schuldig fühlen

sich jemandem überlegen fühlen

Sie fühlte sich für ihn verantwortlich.

Er fühlt sich schon als Arzt, obwohl er noch in der Ausbildung ist.

sich als freier Mensch/Betrogener fühlen

sich fühlen colloq pegg (eingebildet sein)

Sie fühlt sich aber wieder heute!

sich wie neugeboren fühlen (sich sehr gut erholt fühlen)

Esempi per fühlte

Ich fühlte mich gelackmeiert.

Sie fühlte sich miserabel.

Er fühlte sich hundserbärmlich.

Sie fühlte sich ihm nah.

Er fühlte den Schmerz kaum.

Sie fühlte sich bei ihm geborgen.

Sie fühlte sich für ihn verantwortlich.

Zuzeiten fühlte sie sich recht einsam.

Sie fühlte sich zur Sängerin berufen.

Sie fühlte, dass sie beobachtet wurde.

Der Künstler fühlte sich zum Hobbymaler degradiert.

Der Arzt fühlte mir den Bauch ab.

Sie fühlte sich in alte Zeiten versetzt.

Er fühlte sich bei der Beförderung übergangen.

Er fühlte sich durch ihre Äußerung deklassiert.

Er stand auf und fühlte sich bereits krank.

Er fühlte sich in dieser Stadt sehr verloren.

Sie fühlte sich als Fremdling in der Klasse.

Er fühlte sich von dieser Frau magisch angezogen.

Nach dem Bad fühlte sie sich wie neugeboren.