Definizioni di „Äußerung“ nel Ortografia tedesca

die Ä̱u̱·ße·rung <-, -en>

1. colloq

von einer Person oder von einem Tier mit entsprechenden Ausdrucksmitteln Vermitteltes

Die Katze gibt interessante Äußerungen von sich.

Die Äußerung seines Chefs hat ihm nicht gefallen.

■ -sfreiheit, -svermögen

2. LING

in Raum und Zeit verlaufende sprachliche Aktivität, die mit verbalen, nonverbalen (Gestik, Mimik etc.) und gebärdensprachlichen Ausdrucksmitteln erfolgen kann

■ -sakt, -sbedeutung, -seinheiten, -sumgebung

Esempi per Äußerung

Worauf zielt deine Äußerung?

eine unqualifizierte Äußerung

eine chauvinistische Äußerung

eine unbedachte Handlung/Äußerung

Äußerung, mit der jd beschuldigt wird

er hat eine parenthetische Äußerung gemacht

Deine Äußerung kommt einer Beleidigung nahe!

Diese Äußerung hat manchen Zuhörer entsetzt.

Die Äußerung hat einige gewichtige Implikationen.

der genaue wörtliche Text einer Äußerung

Äußerung, mit der man jdn beschimpft

schriftliche oder mündliche Äußerung mindestens von Satzlänge

Mit dieser Äußerung hat er sich verraten.

so, dass eine Äußerung betont knapp ist

Er fühlte sich durch ihre Äußerung deklassiert.

eine sprachliche Äußerung, die eine Person macht

eine in sich gegliederte, zusammenhängende sprachliche Äußerung

Nachtrag oder Ergänzung in einer (schriftlichen) Äußerung

■ -äußerung, -beförderung, -bestätigung, -fluss, -führung, -kampf, -kopplung, -kreuzung, -marsch, -pass, -porto, -runde, -schein, -sendung, -siedlung, -stellkraft, -taste, -transport, -wanderung, -ware, -weg

Mit dieser Äußerung hat er sie zutiefst gekränkt.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund des literarischen Aufbaus, welcher auf einen Höhepunkt in Form der Äußerung des Weinbergbesitzers zusteuert, handelt es sich um eine Parabel.

de.wikipedia.org

Dem Fall liegt die Äußerung eines slowenischen Strafverteidigers zu Grunde, der dem gerichtlich bestellten Sachverständigen narzisstische Züge sowie eine an Quacksalberei grenzende Handschriftanalyse vorgeworfen hat.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte er körperliche Beschwerden und litt unter mangelndem Selbstvertrauen, worauf seine häufigen selbstkritischen Äußerungen schließen ließen.

de.wikipedia.org

Zudem wird dem Konzept vorgeworfen, dass offizielle Äußerungen dazu nur vage seien.

de.wikipedia.org

Die seit Jahren gängige akademische Selbstüberhöhung sei eine Äußerung dessen.

de.wikipedia.org

Sie gibt daraufhin zu, dass ihre Äußerung wohl nur darauf beruhte, dass sie eifersüchtig gewesen sei.

de.wikipedia.org

Dies zeige sich darin, dass dabei ähnliche Darmgeräusche entstehen wie bei der Verdauung von Nahrung, Äußerungen einer von ihr so genannten Psychoperistaltik.

de.wikipedia.org

Den Opfern des Heimtückegesetzes blieb eine Haftentschädigung meist verwehrt, weil sie nicht nachweisen konnten, dass ihre Äußerung eine „wirklich fundierte eindeutige politische Haltung“ und Überzeugung offenbare.

de.wikipedia.org

So müssen beispielsweise Äußerungen einer Industrie- und Handelskammer einen wirtschaftlichen Bezug haben und von der gebotenen Sachlichkeit sein.

de.wikipedia.org

Denn bereits durch den Vollzug der Äußerung widerspricht er deren Inhalt.

de.wikipedia.org