Traduzioni di „Äußerung“ nel dizionario tedesco » ceco

Äußerung <Äußerung, -en> SOST f (a. Gefühl)

Äußerung

projev m

Äußerung

vyjádření nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ob eine Äußerung ehrverletzend ist, orientiert sich auch am Umfeld, in dem sie erfolgt.

de.wikipedia.org

Seine Äußerungen betrachteten Teilnehmer der Disputation als Aufrührerei.

de.wikipedia.org

Er zitiert Psychologen, Lehrer, Mitschüler der Attentäter und auch die Eltern, um die kruden Äußerungen der Amokläufer einzuordnen.

de.wikipedia.org

Das Landgericht wertete die Äußerung des Angeklagten als eine zwar zu missbilligende, jedoch „zulässige Meinungsäußerung“ beziehungsweise als „Werturteil“.

de.wikipedia.org

Ist eine sprachliche Äußerung nicht verständlich, kommt ein Sprechakt erst gar nicht zustande.

de.wikipedia.org

Beleidigende oder diffamierende Gestik oder Äußerung, sowie verächtliches Handeln werden als ausfallendes Verhalten zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Aufsehen erregte sie mit der öffentlichen Äußerung, alle Jugendlichen bekämen einen „mega-affen-titten-geilen“ Gesundheitspass; dieser Ausdruck wurde eher als Parodie auf die Jugendsprache empfunden.

de.wikipedia.org

Die seit Jahren gängige akademische Selbstüberhöhung sei eine Äußerung dessen.

de.wikipedia.org

Die Qualifikation einer ehrenrührigen Aussage als Schmähkritik und der damit begründete Verzicht auf eine Abwägung zwischen Meinungsfreiheit und Ehre erfordern regelmäßig die Berücksichtigung von Anlass und Kontext der Äußerung.

de.wikipedia.org

Deren Periodenlänge wird passend zur Grundfrequenz der zu synthetisierenden Äußerung eingestellt.

de.wikipedia.org