Definizioni di „Bauch“ nel Ortografia tedesca

der Ba̱u̱ch <-(e)s, Bäuche>

1. ≈ Leib

unterer vorderer Teil des Rumpfes zwischen Zwerchfell und Becken

2.

stark vorgewölbter Bauch1

Im Alter bekam er einen Bauch.

ein dicker Bauch

3. colloq ≈ Magen

Nachdem sie zu viel gegessen hatten, tat allen der Bauch weh.

mit etwas auf den Bauch fallen colloq (einen Misserfolg erleben)

sich den Bauch vollschlagen colloq pegg (viel essen)

Voller Bauch studiert nicht gern (wenn man viel gegessen hat, kann man nicht mehr gut lernen)

jemand sagt etwas aus dem hohlen Bauch (jd sagt etwas unvorbereitet und ohne genaue Kenntnisse)

Esempi per Bauch

■ Bauch-

■ Bauch-, Rost-

■ Bauch-, Magen-, Muskel-, Waden-

einen aufgeblähten Bauch haben

■ Bauch-, Hals-, Rücken-

sich den Bauch vollschlagen colloq pegg (viel essen)

ein praller Bauch

ein wabbeliger Bauch

ein runder Bauch

ein dicker Bauch

ein schwabbeliger Bauch

bequem auf dem Bauch liegen

Die Hose kneift am Bauch.

In meinem Bauch rumort es.

Voller Bauch studiert nicht gern (wenn man viel gegessen hat, kann man nicht mehr gut lernen)

ein krampfartiger Schmerz im Bauch

jemandem Löcher in den Bauch fragen colloq (jdn immer wieder mit Fragen belästigen)

Sein Bauch war vom Hunger aufgetrieben.

Stück vom Bauch eines geschlachteten Tieres

Er zog den Bauch/den Kopf ein.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Bauch ist in der Regel gebläht und das Gesicht wird faltig.

de.wikipedia.org

Nach der Geburt ist der charakteristische gefältelte Bauch auffällig.

de.wikipedia.org

Kehle und Vorderhals sind sehr auffallend gelborange oder gelblich weiß, der übrige Bauch ist weißlich oder grauweiß.

de.wikipedia.org

Das Fell ist äußerst weich, die Haare am Rücken sind länger als am Bauch.

de.wikipedia.org

Der Bauch kann die gleiche Farbe wie der Rücken aufweisen oder deutlich heller bis weiß sein.

de.wikipedia.org

Die Kehle ist des Öfteren gefleckt, ebenso der Bauch.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Gattung ist der mit zahlreichen, unregelmäßigen Knochenplatten gepanzerte Bauch.

de.wikipedia.org

Augenfälligster Unterschied zwischen Bauch- und Halsamphoren ist die unterschiedliche Fertigungsweise, die sich in unterschiedlichem Aussehen ausdrückt.

de.wikipedia.org

Den Küken wächst nach einigen Tagen ein Daunenkleid, das auf dem Rücken braun und am Bauch weiß gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Der gräulichgrüne Rücken geht über die weißlichgelben Flanken in den weißen Bauch über.

de.wikipedia.org