Traduzioni di „ansehen“ nel dizionario tedesco » arabo

I . ansehen VERB trans

ansehen

نظر (إلى) [nɑð̵ɑra, u] (akkals)

ansehen

اعتبر (ه ه) [iʕˈtabara]

II . ansehen VERB refl

sich (dat) etwas ansehen

تفرج على [taˈfarradʒa]

das Ansehen <-s> SOST

Ansehen

اعتبار [iʕtiˈbaːr]

Ansehen

سمعة (طيبة) [sumʕa (t̵ɑjjiba)]

Ansehen

صيت [s̵i̵ːt]

Esempi per ansehen

sich (dat) etwas ansehen

تفرج على [taˈfarradʒa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotz dieser Erfolge wurde er mit seiner Größe von 1,86 m eher als Spezialist im Hürdenlauf angesehen.

de.wikipedia.org

Das Unglück kann als einer der wichtigen Ausgangspunkte angesehen werden, unabhängige Sicherheitsbehörden im Bergbau zu schaffen.

de.wikipedia.org

Mit diesen Orchestern brachte er es zu großem Ansehen.

de.wikipedia.org

In der Prosaliteratur setzte sich der Roman als dominierende Form durch, während die Poesie allgemein höheres Ansehen genoss und sich zunehmend in Richtung Naturpoesie entwickelte.

de.wikipedia.org

Als Beispiel hierfür wird die (teilweise vormalige) bedingungslose Gastfreundschaft der mediterranen, arabischen, persischen und indischen Völker angesehen.

de.wikipedia.org

Kirchlich-konservative Kreise bezweifelten, dass die Machthaber der Republik überhaupt als „Obrigkeit“ im Sinne vom Römer 13 anzusehen seien.

de.wikipedia.org

Da die Inselbergareale, in denen die meisten Arten beheimatet sind, seltene Lebensräume darstellen, sind die Arten zwar selten, sie sind jedoch nicht als bedroht anzusehen.

de.wikipedia.org

Videos über seine Perfektion im Ziehen punktierter Linien wurden millionenfach angesehen.

de.wikipedia.org

Auch dieses Angebot wird jedoch von Marktbeobachtern als Scherz angesehen.

de.wikipedia.org

Die Nummer 13 wurde nach mehreren tödlichen Motorsportunfällen in der Vorkriegszeit als unglücksbringend angesehen und in der Regel nicht mehr vergeben.

de.wikipedia.org