Traduzioni di „gewinnen“ nel dizionario tedesco » ceco

gewinnen <gewann/gewonnen>

gewinnen WIRTSCH

získávat [forma perf získávatkat]

gewinnen (erlangen)

nabývat [forma perf nabývatbýt] akk gen

gewinnen SPORT (Spiel)

vyhrávat [forma perf vyhrávathrát]

gewinnen BERGB

dobývat [forma perf dobývatbýt]

jemanden gewinnen für akk

získávat [forma perf získávatkat] (si) kohu pro akk

die Überzeugung gewinnen

nabývat [forma perf nabývatbýt] přesvědčení

Gewinn <-(e)s, -e> SOST m

Gewinn WIRTSCH

výnos m

Gewinn WIRTSCH

zisk m

Gewinn (Nutzen)

prospěch m

Gewinn (Spiel)

výhra f

Gewinn bringen

přinášet [forma perf přinášetnést] zisk

Gewinn bringend, Gewinn ziehen aus dat WIRTSCH

mít zisk z gen

Gewinn ziehen aus dat (Nutzen)

mít prospěch z gen

Vedi anche: gewinnbringend

gewinnbringend WIRTSCH

gewinnbringend

výnosný, ziskový

gewinnbringend fig

prospěšný

Esempi per gewinnen

hoch gewinnen

vysoko vyhrát perf

lieb gewinnen

oblíbit si perf

Einblick haben od gewinnen in akk

nahlížet [forma perf nahlížethlédnout] do gen

fünf zu drei gewinnen

vyhrát perf pět tři

acht zu vier gewinnen

vyhrát perf osm čtyři

jemanden gewinnen für akk

získávat [forma perf získávatkat] (si) kohu pro akk

die Überzeugung gewinnen

nabývat [forma perf nabývatbýt] přesvědčení

an Wert gewinnen

nabývat [forma perf nabývatbýt] na ceně

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.

de.wikipedia.org

2004 gewann der rumänische Achter zum dritten Mal in Folge olympisches Gold.

de.wikipedia.org

Eine systematische Verwertung und Archivierung durch das Unternehmen gewinnt zunehmend an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Bevor sie als Schauspielerin arbeitete, gewann sie mehrere Schönheitswettbewerbe.

de.wikipedia.org

Die Band wurde zu den Weltfestspielen delegiert, gewann mehrere Preise bei nationalen Wettbewerben und wurde zu Rundfunkproduktionen eingeladen.

de.wikipedia.org

Nach sieben Jahren ohne Titel, gewann die Mannschaft 2015 zum insgesamt elften Mal das Turnier.

de.wikipedia.org

Hier gewann er siebenmal in Folge die Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Weiterhin konnte er im Jahr 1987 den Europapokal der Landesmeister gewinnen, wo er jedoch nicht im Finale spielte.

de.wikipedia.org

Er hatte insgesamt 350 Kämpfe bestritten, von denen er 334 gewann.

de.wikipedia.org

2001/02, 2005 und 2006 wurde der Mittelfeldspieler mit seinem jeweiligen Verein vietnamesischer Meister, 2000 und 2005 gewann er den vietnamesischen Pokalwettbewerb.

de.wikipedia.org