Definizioni di „vergangenen“ nel Ortografia tedesca

ver·gạn·gen AGG

I . ver·ge̱·hen <vergehst, verging, ist/hat vergangen> VB senza ogg +sein

1.

etwas vergeht

vorbeigehen

im vergangenen Jahr, vergangene Woche

Die Zeit vergeht schnell/wie im Fluge.

2.

etwas vergeht

≈ aufhören als Wahrnehmung oder Gefühl verschwinden

Das Kopfweh vergeht langsam.

Mir ist der Appetit/die Lust/die ganze Sache vergangen.

3.

jd vergeht vor etwas dat

etwas so stark empfinden, dass man glaubt, es nicht aushalten zu können

Ich bin vor Hunger/Sehnsucht fast vergangen.

Er vergeht fast vor Schmerzen.

II . ver·ge̱·hen <vergehst, verging, ist/hat vergangen> VB con SICH +haben

1.

jd vergeht sich gegen etwas acc

ricerc gegen ein Gesetz oder eine Norm handeln

Er hat sich gegen die Vorschriften vergangen.

2.

jd vergeht sich an jdm

jdn sexuell missbrauchen

Er hat sich an der Schülerin vergangen.

Unkraut vergeht nicht ! ((ironische Aussage, die man über sich selbst macht) Ich bin zäh und kann viel Schweres aushalten.)

Nach der schweren Grippe stehe ich schon wieder auf den Beinen – Unkraut vergeht nicht!

das Ver·ge̱·hen <-s, ->

DIR ≈ Delikt

Verstoß gegen ein bestehendes Gesetz

ein leichtes/schweres Vergehen

Er hat sich schon mehrere Vergehen zuschulde kommen lassen.

■ Steuer-, Verkehrs-, Wirtschafts-

Esempi per vergangenen

das Passagieraufkommen des vergangenen Jahres

im vergangenen Jahr, vergangene Woche

Rückschau auf die vergangenen Wochen/Jahre halten

Familie Schmidt ist im vergangenen Jahr weggezogen.

Sie ist seit dem vergangenen Jahr gereift

die Aufzeichnung einer Sendung vom vergangenen Sonntag

Schnee von gestern/vom letzten/vom vergangenen Jahr colloq (etwas, das niemanden mehr interessiert)

Ich bin in den vergangenen Jahren mehrmals umgezogen.

Wir haben vergangenen Winter zwei Zentner Kartoffeln verbraucht.

Wir haben im vergangenen Winter viel Heizöl verbraucht.

Die heutigen Probleme sind anders als die vergangenen.

Die Handlung des Romans spielt im vergangenen Jahrhundert.

Die Anstrengung der vergangenen Tage hat ihn angegriffen.

Die Funde sind Zeugnisse aus einer längst vergangenen Zeit.

Die Inflationsrate ist im Verhältnis zum vergangenen Jahr leicht gestiegen.

Die Programmierer haben das Computerspiel in den vergangenen Jahren kontinuierlich verbessert.

Wir wohnen in demselben Hotel wie im vergangenen Jahr.

Die Schülerin hat im vergangenen Jahr große Fortschritte gemacht.

Im vergangenen Jahr verzeichnete das Unternehmen Gewinne in Millionenhöhe.

Im vergangenen Jahr ist sie zeitweise wegen Krankheit ausgefallen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den vergangenen Jahrzehnten wurde der Stamm wiederholt von Anthropologen besucht, die seine Lebensweise und Kultur beobachteten und dokumentierten.

de.wikipedia.org

Sein Ausbreitungsgebiet nahm in den vergangenen Jahrzehnten nach Norden hin zu.

de.wikipedia.org

Ein gründliches Vorwissen bezüglich der vergangenen Kultur ist daher in der Hermeneutik unerlässlich, was der Hermeneutik auch eine ganz klar fehleranfällige datenorientierte Seite gibt.

de.wikipedia.org

Er sieht Szenen seiner Frau auf einer vergangenen Dinnerparty und wacht schließlich völlig verschwitzt auf.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahren haben die beiden Zeitungen erheblich an Auflage eingebüßt.

de.wikipedia.org

Dabei schildert ein Vorsänger Kuriositäten des vergangenen Jahres.

de.wikipedia.org

Die aus den Bohrkernanalysen gezogenen Erkenntnisse ermöglichen durch die Einheitlichkeit der Ablagerungen zusammenhängende Aussagen zur die Paläogeographie der Region über einen Zeitraum der vergangenen 8000 Jahre.

de.wikipedia.org

Die Gegend wird vollständig von Warlords beherrscht, welche die vergangenen Jahre dazu benutzt haben, um ihre Verteidigungsbastionen auszubauen.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen aus Fahrgeldern stiegen in den vergangenen Jahren massiv an.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahren wurden zahlreiche neue Ölschiefer-Vorkommen neu prospektiert und die Extraktionsverfahren optimiert.

de.wikipedia.org