Definizioni di „probleme“ nel Ortografia tedesca

das Pro·b·le̱m <-s, -e> (greco)

1.

eine schwierige Frage, die gelöst werden soll oder eine schwierige Aufgabe, die bewältigt werden soll

ein Problem bearbeiten/besprechen/lösen

Ein Problem tritt auf/ stellt sich.

ein technisches/politisches/sprachliches Problem

2. meist pl eufem

Ärger, Konflikt

Er hat private Probleme.

ein Problem/Probleme mit dem Alkohol haben

Mit dem Kollegen hatten wir schon immer Probleme.

jemandem immer nur Probleme machen

(Das ist) kein Problem! ((Das ist) nicht schwierig.)

Das ist nicht mein Problem! (Dieses Problem muss nicht ich, sondern ein anderer lösen.)

jemand wälzt Probleme colloq (jd spricht oft und lange über schwierige Fragen)

das Nord-Sü̱d-Pro·blem

Esempi per probleme

ökonomische Probleme

Probleme umschiffen

jemandem seine Probleme auseinandersetzen

Er hat private Probleme.

viele Fragen/Probleme aufwerfen

finanzielle Probleme/Sorgen haben

≈ entstehen Fragen/Probleme sind aufgetaucht.

Krankheiten/Probleme treten auf

schwerer wiegende Probleme

jemand wälzt Probleme colloq (jd spricht oft und lange über schwierige Fragen)

Pläne/Probleme wälzen

■ -probleme, -tausch, -wechsel, Ehe-, Lebens-

■ -krise, -literatur, -phase, -probleme, -roman

Es gibt noch mehrere Probleme.

Diese Probleme fallen zukünftig weg.

Fragen und Probleme allgemeiner Natur

Was kümmern mich ihre Probleme?

jemandem immer nur Probleme machen

Was scheren mich seine Probleme?

Ich weiß um seine Probleme.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es geht in dem Buch um die Missgunst unter Müttern, um Partnersuche und Patchwork-Experimente sowie die finanziellen und beruflichen Probleme alleinerziehender Mütter.

de.wikipedia.org

Probleme, die er dort zu bewältigen hatte, waren unter anderem das Fehlen von Brennholz sowie der Mangel an geeigneter Porzellanerde.

de.wikipedia.org

Probleme dieses Pumpenprinzips sind das häufige Festfressen wegen des teilweise extrem dünnen Spalts zwischen Rotor und der Gehäusewand und die kleine Förderleistung.

de.wikipedia.org

Da die Vieh- und Holzpreise in den Keller rasselten, hatten die Bauern Probleme ihre Kredite zu tilgen, wodurch es zu Hofversteigerungen kam.

de.wikipedia.org

Wegen technischer Probleme konnte keiner der Fahrer am Zeittraining teilnehmen; sie mussten daher aus der letzten Startreihe ins Rennen gehen.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Bauernbefreiung, d. h. die Aufhebung der persönlichen Freiheitsbeschränkungen wie Leibeigenschaft, Erbuntertänigkeit usw., warf kaum nennenswerte Probleme auf.

de.wikipedia.org

Grundsätzliche Probleme digitaler Spiegelreflexkameras sind Staub und andere Verschmutzungen des Bildsensors.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel sind viele Graphen-Probleme schnell lösbar für Graphen mit kleiner Baumweite.

de.wikipedia.org

Aktuelle Forschungsschwerpunkte sind Algorithmen für Probleme im Verkehrsbereich, insbesondere für die Routenplanung, für die Optimierung von Energiesystemen, sowie Algorithmen für die Analyse und Visualisierung von Netzwerkdaten.

de.wikipedia.org

Diese Probleme wollte man durch die Arbeit der Wahrheitskommissionen ausgleichen.

de.wikipedia.org