Definizioni di „schwerer“ nel Ortografia tedesca

I . schwe̱r AGG ↔ leicht

1.

von hohem Gewicht

Wer soll denn den schweren Koffer tragen?

2.

Zahlenangabe plus schwer

so, dass es das genannte Gewicht hat

Der Fisch war vier Kilo schwer.

Der Kartoffelsack ist einen Zentner schwer.

3.

stark, heftig

Schwere Regenfälle brachten die Flüsse zum Anschwellen.

Er hatte ein schweres Verbrechen begangen.

4.

nicht einfach, viel Kraftaufwand erfordernd

Diese Arbeit ist doch zu schwer für dich!

5. ↔ einfach

schwierig

Es war eine ziemlich schwere Prüfung.

6.

anspruchsvoll

Sie hört gern schwere Musik.

II . schwe̱r AVV colloq

sehr

Er war schwer beleidigt.

Das hatte sie schwer beeindruckt/enttäuscht.

eine schwer behinderte/schwerbehinderte Frau

ein schwer beschädigtes/schwerbeschädigtes Auto

ein schwer beladener/schwerbeladener Anhänger

ein schwer bewaffneter/schwerbewaffneter Verbrecher

ein schwer erziehbares/schwererziehbares Kind

ein schwer kranker/schwerkranker Patient

eine schwer lösliche/schwerlösliche Substanz

ein schwer verständliches/schwerverständliches Buch

ein schwer verletztes/schwerverletztes Unfallopfer

Dieser Sitzplatz ist reserviert für schwer Beschädigte/Schwerbeschädigte.

Dieser Sitzplatz ist reserviert für schwer Behinderte/Schwerbehinderte.

eine schwerreiche Frau

schwerstbehindert

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.6

Zusammenschreibung → R 4.16

Kleinschreibung → R 3.8

ein schwerer Sturm

eine schwere Aufgabe

schwer arbeiten

Kleinschreibung → R 3.20

ein schwerer Schlag

schwere Geschütze auffahren

ein schwerer Junge (= ein Krimineller)

Großschreibung → R 3.7

Frag ihn etwas Schweres!

etwas Schweres schleppen

Getrenntschreibung → R 4.5

schwer sein

schwer werden

schwer bleiben

Getrenntschreibung → R 4.8

Er hat sich dabei schwer verletzt.

etw. schwer verstehen können

Zusammenschreibung → R 4.6

etw. schwernehmen (= sich zu Herzen nehmen)

sich schwertun (= Mühe mit etw. haben)

jmdm. schwerfallen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

das Gepäck schwermachen/schwer machen

Zusammenschreibung → R 4.8

jmdm. das Herz schwermachen/schwer machen

es sich schwermachen/schwer machen (= sich viel Mühe machen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

schwerverdaulich/schwer verdaulich

schwerverständlich/schwer verständlich

schwerlöslich/schwer löslich

schwerwiegend/schwer wiegend

schwerverletzt/schwer verletzt

schwerbehindert/schwer behindert

Zusammenschreibung → R 4.9

ziemlich schwerverdaulich

überaus schwerwiegend

Zusammenschreibung → R 4.9

schwerer verdaulich

am schwersten verständlich

-schwer

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass etwas völlig mit dem ausgefüllt/belastet ist, was mit dem Erstglied bezeichnet wird, und dass dies sehr gewichtig/gravierend ist

eine folgenschwere Entscheidung

■ bedeutungs-, folgen-, gedanken-, inhalts-, schicksals-, sorgen-, verantwortungs-

ạll·zu schwe̱r AGG

die/der Schwe̱r·be·waff·ne·te, die/der schwe̱r Be·waff·nete <-n, -n>

Esempi per schwerer

schwerer wiegende Probleme

ein tödlicher/schwerer Unfall

ein schwerer Junge (= ein Krimineller)

ein berechtigter/harter/schwerer Tadel

ein großer/massiver/schwerer Schrank

zusätzlicher Lohn bei besonders schwerer Arbeit

Das ist zweifelsohne ein schwerer Verlust.

Er ist nach Jahren schwerer Krankheit dahingeschieden.

Ein schwerer Stein hat seinen Fuß gequetscht.

ein quaderförmiger/schwerer/scharfkantiger/elegant geformter Gegenstand

ein (schwerer) Vorwurf, den jd gegen jdn erhebt

Der Unfall war ein schwerer Schlag für ihn.

ein relativ schwerer (dekorativer)Gegenstand, der verhindert, dass Bücher am Ende eines Regalbretts herunterfallen

mit drehbarem Turm und schwerer Bewaffnung ausgerüsteter Panzer 1

ein schwerer und großer Lederball (für die Gymnastik)

schwerer Tieflader zum Transport von Eisenbahnwagen auf der Straße; Straßenroller

von fließendem Wasser mitgeführte Substanz, die schwerer ist als Wasser und daher zu Boden sinkt

(infolge schwerer körperlicher Arbeit) von Schmerzen im Kreuz6 geplagt

die Nacht, in der ein schwerer Bombenangriff stattgefunden hat

ein schwerer Rotwein von intensiv dunkelroter Farbe und süßem Geschmack, der besonders als Aperitif oder Dessertwein getrunken wird

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er war etwas schwerer (6500 kg) und mit dem gleichen Antriebsaggregat etwas langsamer (55 km/h) als sein Vorgänger.

de.wikipedia.org

1937 erkrankte er an Kehlkopfkrebs, nach mehreren Jahren schwerer Krankheit starb er 1941.

de.wikipedia.org

1978 starb er, gerade 58-jährig, nach langer, schwerer Krankheit in seiner französischen Wahlheimat.

de.wikipedia.org

Wird beispielsweise ein wichtiges Ziel in einer Mission nicht zerstört, kann es passieren, dass nachfolgende Missionen deswegen schwerer werden.

de.wikipedia.org

Dabei umfing der Verschluss teilweise den Lauf und konnte damit kürzer und schwerer sein, ohne die Funktionssicherheit zu gefährden.

de.wikipedia.org

Schließlich wird es vielen ornithologischen Laien im Gegensatz zu Fachleuten schwerer fallen, Vögel, die man nicht sieht, aber hört, anhand ihrer Stimme zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Zentralbanken könnten leichter negative Zinsen durchsetzen, Steuerflüchtige und andere Kriminelle hätten es bei bargeldlosem Geldverkehr schwerer.

de.wikipedia.org

Statt schwerer Staubmäntel kam nun leichtere Pelzkleidung auf.

de.wikipedia.org

Das Feldheer wurde dagegen nur wenig mit schwerer Artillerie versorgt.

de.wikipedia.org

Zwischen Männchen und Weibchen besteht ein Geschlechtsdimorphismus: Rüden sind meistens größer und schwerer als Fähen.

de.wikipedia.org