Definizioni di „verhindert“ nel Ortografia tedesca

ver·hịn·dert AGG inv

jemand ist verhindert (jd kann zu einem verabredeten Termin nicht kommen)

Ich bin morgen leider verhindert: Können wir einen neuen Termin finden?

ver·hịn·dern <verhinderst, verhinderte, hat verhindert> VB con ogg

jd verhindert etwas (bewirken, dass etwas nicht geschieht)

ein Unglück verhindern

Wir konnten gerade noch das Schlimmste verhindern.

▶ Verhinderung

Esempi per verhindert

jd verhindert etwas (bewirken, dass etwas nicht geschieht)

jemand ist verhindert (jd kann zu einem verabredeten Termin nicht kommen)

Seine Weichheit verhindert wirkliche Entscheidungen.

Nur regelmäßige Durchlüftung verhindert Schimmelbildung.

etwas, das Innovation verhindert bzw. behindert

etwas, das das Fortkommen verhindert oder behindert

so, dass etwas verhindert, dass jd stirbt

so, dass etwas nicht verhindert werden kann

etwas verhindert den Durchgang (durch ein Rohr/eine Straße)

jd oder etwas verhindert, dass jd etwas hat

ein relativ schwerer (dekorativer)Gegenstand, der verhindert, dass Bücher am Ende eines Regalbretts herunterfallen

eine Schmucknadel, die das Verrutschen der Krawatte verhindert

eine gesetzliche Regelung, die verhindert, dass jd Markenartikel kopiert

Vorrichtung in sanitären Anlagen, die verhindert, dass unangenehme Gerüche austreten

Das milde Duschgel verhindert ein Austrocknen der Haut.

so, dass eine unangenehme Konsequenz einer Handlung verhindert, dass andere Menschen in gleicher Weise handeln

Gatter, das verhindert, dass Wildtiere in einen bestimmten Bereich (z. B. eine Schonung) eindringen

Pfahl, Pfosten, der verhindert, dass etwas schief steht, umfällt oder nach unten sinkt

Zaun, der verhindert, dass Wildtiere in einen bestimmten Bereich (z. B. eine Schonung) eindringen

Mechanismus an einer Schusswaffe, der verhindert, dass sich eine Kugel aus dem Lauf löst

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit einer Schalldämmung wird verhindert, dass Geräusche von außen nach innen oder von innen nach außen dringen.

de.wikipedia.org

Gesetzlich vorgeschrieben wurde eine Verriegelung, welche verhindert, dass bei nicht eingerastetem Sicherheitsgurt der Motor gestartet werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch auf die Gegenfahrbahn wird damit verhindert.

de.wikipedia.org

Indem die warme Luft unter den Boden geleitet wird, verhindert man ein Verrotten der Holzkonstruktionen durch Feuchtigkeit, zugleich wird der Fußboden aufgeheizt.

de.wikipedia.org

Die Insolvenz von Premiere selbst konnte nur knapp verhindert werden.

de.wikipedia.org

Der kurz bevorstehende Erfolg wurde durch den Einmarsch französischer Truppen verhindert.

de.wikipedia.org

Es wurde vermutet, dass dadurch eine Kreuzung zweier verschiedener Arten (Hybridisierung) verhindert wird.

de.wikipedia.org

Dadurch wird verhindert, dass unrealisierte Buchgewinne aus Wertaufholungen an die Aktionäre ausgeschüttet werden.

de.wikipedia.org

Die Sofortlöslichkeit verhindert auch bei nicht-kooperativen Patienten ein Zurückhalten im Mund.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte dadurch verhindert werden, dass sich andere politische Strömungen verbreiten konnten.

de.wikipedia.org