Definizioni di „eindringen“ nel Ortografia tedesca

e̱i̱n·drin·gen <dringst ein, drang ein, ist eingedrungen> VB senza ogg

jd/etwas dringt (in etwas acc) ein ((gewaltsam) in etwas gelangen)

Die giftigen Dämpfe sind in die Fabrikhalle eingedrungen.

Die Einbrecher drangen durch die Hintertür in das Gebäude ein.

Esempi per eindringen

Eindringen eines Stoffes in einen anderen

Eindringen des Gliedes in die Scheide

so, dass kein Wasser eindringen kann

mit dem Glied in die Scheide eindringen

(als Flüssigkeit) langsam in den Boden eindringen

das Eindringen von Krankheitserregern in eine Wunde

das Eindringen von körperfremden oder schädlichen Substanzen in normales Korpergewebe

gedanklich tiefer in ein Thema eindringen, Wissen erweitern

Loch in etwas, durch das Luft eindringen kann

das natürliche Eindringen der Samenzelle in die Eizelle

die Zähne in ein Stück Nahrung eindringen lassen

Eindringen eines spitzen Gegenstandes oder eines Stachels in die Haut

etwas mit Kraft oder Gewalt in etwas eindringen lassen

mit einem spitzen Gegenstand in etwas eindringen, jdn verletzen

als fremde oder schädliche Substanz in den Körper eindringen

Wenn wir das Eindringen von Feuchtigkeit verhindern wollen, müssen wir die Risse im Mauerwerk verspachteln.

das Überschreiten von Grenzen und Eindringen (von Objekten, Lebewesen usw.) in andere Bereiche

(Schwimmsport:) auf der Nase getragene Klammer, die das Eindringen von Wasser in die Nase verhindert

etwas frisst sich in etwas acc in etwas allmählich eindringen

das gewaltsame Eindringen in ein Haus, eine Wohnung oder ein Gebiet

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Geschosse sollen ihre Wucht an der Körperoberfläche auf das Ziel übertragen, jedoch nicht in den Körper eindringen.

de.wikipedia.org

Diese rund 3,5 m hohe senkrechte doppelte Holzwand verhinderte das Eindringen von Angreifern.

de.wikipedia.org

So wurden Breschen vermieden, durch die Angreifer in die Anlage eindringen konnten.

de.wikipedia.org

Weil es gelegentlich vorkommt, dass eine Kampftruppe in ein vom Gegner kontrolliertes Viertel eindringt, kamen bereits mehrfach auch gänzlich unbeteiligte Personen zu Schaden.

de.wikipedia.org

Insgesamt verdeutlichen sie, wie die nationalsozialistische Diktatur in alle Gesellschaftsschichten und Lebensbereiche der Menschen eindringt und Angst und Misstrauen verbreitet.

de.wikipedia.org

Den Briten stellten sich nur wenige Verteidiger entgegen, und sie konnten mit vergleichsweise wenigen Verlusten in die Stadt eindringen.

de.wikipedia.org

Alle Versuche einer Befriedung der Situation scheiterten, so dass die Menge schließlich in die Schule und das Kloster eindrang und sie verwüstete.

de.wikipedia.org

Sie konnten in einzelne Grabenabschnitte am Nordhang eindringen, wurden jedoch bei sofort durchgeführten Gegenstößen wieder hinausgedrängt.

de.wikipedia.org

Die Maske sollte Mund und Nase komplett bedecken und an den Rändern möglichst eng anliegen, „um das Eindringen von Luft an den Seiten zu minimieren“.

de.wikipedia.org

Erschwert wurden die Ermittlungen durch fast einhundert Schaulustige, die sogar teilweise in das Haus eindrangen.

de.wikipedia.org