Definizioni di „Termin“ nel Ortografia tedesca

der Ter·mi̱n <-(e)s, -e>

1.

eine festgesetzte Verabredung oder ein festgesetzter Zeitpunkt, zu dem etwas geschehen soll

einen Termin einhalten/festlegen/machen/überschreiten/ vereinbaren/vergessen/verschieben

Ich habe um sechzehn Uhr einen Termin beim Arzt/Frisör/ Steuerberater.

Haben Sie alle Termine in den Kalender eingetragen?

einen dringenden Termin haben

▶ terminieren

■ Liefer-, Prüfungs-, Zahlungs-

2. DIR

ein Verhandlungstermin vor Gericht

einen Termin anberaumen/aufheben

zum Termin erscheinen

der Vor-Ọrt-Ter·min

Termin, der direkt am für eine bestimmte Sache oder einen bestimmten Personenkreis relevanten Ort angesetzt wird

Esempi per Termin

■ -preis, -termin

■ -datum, -termin

■ Taschen-, Termin-, Wand-

einen dringenden Termin haben

einen fixen Termin vereinbaren

einen Termin anberaumen/aufheben

zum Termin erscheinen

der nächstmögliche Termin

einen Termin festsetzen

■ -termin, Abend-, Gesamt-, Samstags-, Wochenend-

Kannst du den Termin weitersagen?

Sie hat den Termin verbummelt.

Du hast den Termin versiebt.

≈ vereinbaren einen Termin mit jemandem absprechen

Er legte seinen Termin um.

Dieser Termin ist leider unaufschiebbar.

einen Termin mit jemandem festmachen

einen Termin/eine Arbeit aufschieben

eine Frist/einen Termin einhalten (eine Aufgabe bis zu dem Zeitpunkt erfüllt haben, der durch eine Frist/einen Termin vorgegeben ist)

eine Arbeit/einen Termin hinausschieben

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Termin einer Zweitzustellung muss ebenfalls im 7-Tage-Fenster der ursprünglichen Sendungsbenachrichtigung liegen.

de.wikipedia.org

Der abergläubische König ließ auch den Termin für den Brief, in dem er Kirsten zu seiner Frau erklärte, von seinem Hofastrologen berechnen.

de.wikipedia.org

Fehlende Beobachtungen lassen sich durch phänologische Termine von bestimmten Wildpflanzen ersetzen.

de.wikipedia.org

Wird von einer Versagung des Zuschlags aufgrund der 5/10- oder 7/10-Grenze einmal Gebrauch gemacht, gelten diese in späteren Terminen nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die Termine für die mündlichen und praktischen Prüfungen werden meist schulintern festgelegt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der späten Kandidatur versäumte er jedoch die Termine zur Anmeldung in verschiedenen weiteren Bundesstaaten.

de.wikipedia.org

Termine bestimmen den Alltag sämtlicher Wirtschaftssubjekte, die zwischen internen und externen Terminen unterscheiden müssen.

de.wikipedia.org

Allerdings hat das Land noch keinen Termin für die Aufnahme von Beitrittsgesprächen erhalten.

de.wikipedia.org

Mit Kastriert, aber die genauen Termine der Tour werden noch bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Im frühen ersten Termin, der zugleich Haupttermin sein kann, erfolgt eine Verhandlung des Rechtsstreits mit den Parteien.

de.wikipedia.org