Definizioni di „festlegen“ nel Ortografia tedesca

fẹst·le·gen <legst fest, legte fest, hat festgelegt> VB con ogg

1.

jd legt etwas fest

bestimmen; verordnen

Regeln für ein Spiel festlegen

den Preis/einen Zeitpunkt/die Gebühren/eine Strafe festlegen

Wer hat das eigentlich festgelegt?

Das ist so festgelegt worden, daran müssen wir uns halten.

2.

jd legt etwas fest

BANC Geld fest anlegen

sein Geld für zwei Jahre festlegen

3.

jd legt jdn auf etwas acc fest

verpflichten

jemanden auf etwas festlegen

Bitte legen Sie mich nicht auf meine Äußerungen fest.

Ich will mich nicht festlegen, vielleicht ändere ich meine Ansicht doch noch.

Esempi per festlegen

jemanden auf etwas festlegen

Regeln für ein Spiel festlegen

eine Zeit für ein Treffen festlegen

eine bestimmte Grenze für etwas festlegen

sein Geld für zwei Jahre festlegen

den Verlauf einer Trasse ändern/festlegen/planen

jd determiniert etwas ricerc im Voraus festlegen, bestimmen

einen Termin einhalten/festlegen/machen/überschreiten/ vereinbaren/vergessen/verschieben

die Route ändern/festlegen/planen/studieren

den Preis/einen Zeitpunkt/die Gebühren/eine Strafe festlegen

das Festlegen von Seiten-, Spalten- oder Zeilenenden in einem Text

das (auf der Basis von jds Autorität) erfolgende Festlegen des Willens, um eine Sache in eine bestimmte Richtung zu bringen

Ich will mich nicht festlegen, vielleicht ändere ich meine Ansicht doch noch.

Er fährt immer zweigleisig, er will sich nie auf etwas festlegen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es handelt sich um Typen, die durch Familie, Beruf oder gesellschaftliche Stellung festgelegt sind.

de.wikipedia.org

Im damaligen Gesetz zur Volljährigkeit war das Alter auf 21 Jahre festgelegt.

de.wikipedia.org

Weitere Festbeträge sind in diesem Katalog für andersartige Hörgeräte und Zubehör wie beispielsweise für Otoplastiken festgelegt.

de.wikipedia.org

Hier muss der kleinste Wert als spätester Startzeitpunkt des Vorgangs festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Zweites Buch: Hier ist festgelegt, welche Handlungen strafbar sind.

de.wikipedia.org

Die Ackerzahlen wurden zwischen 58 und 78 Bodenpunkten festgelegt.

de.wikipedia.org

Jede Mannschaft kann bei den bis zu vier Turnieren, die sie zuvor festgelegt hat, Wertungspunkte sammeln.

de.wikipedia.org

Das Hauptunterscheidungsmerkmal eines Freihandelsabkommens und einer Zollunion ist, dass innerhalb eines Freihandelsabkommens jeder Partner den Einfuhrzollsatz unabhängig vom Freihandelsabkommen-Partnerland gegenüber Drittstaaten festlegen kann.

de.wikipedia.org

Häufig wurde die Thronfolge in den Hausgesetzen der Dynastie festgelegt.

de.wikipedia.org

Manche Nationalsportarten sind von den Regierungen als solche festgelegt.

de.wikipedia.org