Definizioni di „Strafe“ nel Ortografia tedesca

die Stra̱·fe <-, -n>

1.

eine Maßnahme, durch die jd bestraft wird

Der Richter hat eine harte/strenge/drakonische/leichte/milde Strafe über den Angeklagten verhängt.

Er musste eine mehrjährige Strafe verbüßen.

■ Geld-, Gefängnis-, Haft-

2.

unangenehme Folge

Das ist die Strafe für deinen Übermut.

3.

Geldbuße

Wir mussten Strafe zahlen.

stra̱·fen VB con ogg

jd straft jdn (für/wegen etwas) (bestrafen)

Er strafte ihn hart/schwer/unnachsichtig.

Sie sah ihn strafend an.

mit jemandem/etwas gestraft sein (großen Kummer mit jdm oder etwas haben)

Esempi per Strafe

jemandem eine Strafe auferlegen

jemandem eine Strafe aufbrummen

(jemandem) eine Strafe androhen

eine drakonische Strafe verhängen

Wir mussten Strafe zahlen.

eine ungerechtfertigte Strafe

eine drastische Strafe

eine unbarmherzige Strafe

Unwissenheit schützt nicht vor Strafe.

Man verhängte eine grausame Strafe.

seine Strafe im Gefängnis absitzen

Er ist um die Strafe herumgekommen.

jd verhängt eine Strafe (über jdn)

Man erließ ein Gesetz/eine hohe Strafe.

so, dass etwas eine Strafe verdient

Er hat ein Lob/seine Strafe verdient.

Er musste eine mehrjährige Strafe verbüßen.

eine bereits früher verhängte (gerichtliche) Strafe

zusätzliche Hausaufgabe, die Schüler als Strafe bekommen

ein gerechtes Urteil/eine gerechte Strafe

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In dem auf Grund des Einspruches ergehenden Straferkenntnis (Bescheid) darf keine höhere Strafe verhängt werden als in der Strafverfügung.

de.wikipedia.org

Am Ende werden die Verbrecher ihrer gerechten Strafe zugeführt.

de.wikipedia.org

Das Abhören wurde auch nicht unter Strafe gestellt.

de.wikipedia.org

Ihm sei nie aufgefallen, dass er für die Beschreibung eines Mordes in einem Lied eine Strafe bekommen könne.

de.wikipedia.org

5 StGB vorkommt) stellt der Versicherungsmissbrauch bereits die Vorbereitungshandlung zum Betrug unter Strafe (sogenannte Vorfeldstraftat).

de.wikipedia.org

Die Strafe wurde 2007 auf zehn Jahre verkürzt.

de.wikipedia.org

Die Strafe wurde zu fünf Jahren Haftzeit abgemildert.

de.wikipedia.org

Sein tragisches Ende wurde als gerechte Strafe für seine Untaten empfunden, aber der Tod des Mädchens wurde von den Leuten lange bedauert.

de.wikipedia.org

Seinen Forderungen nicht Folge zu leisten kann zu drakonischen Strafen führen.

de.wikipedia.org

Schließlich verfügt der König über das Begnadigungsrecht, was bedeutet, dass die Exekutive die von den Richtern verhängten Strafen erlassen oder ermäßigen kann.

de.wikipedia.org