Definizioni di „verbüßen“ nel Ortografia tedesca

ver·bü̱·ßen <verbüßt, verbüßte, hat verbüßt> VB con ogg

jd verbüßt etwas DIR als Strafe eine bestimmte Zeit im Gefängnis sein

Der Verurteilte muss eine mehrjährige Freiheitsstrafe verbüßen.

▶ Verbüßung

I . ver·gẹs·sen <vergisst, vergaß, hat vergessen> VB con ogg

1.

jd vergisst etwas

aus dem Gedächtnis verlieren

Ich habe ihre Telefonnummer vergessen.

Er hat vergessen, wann unser Zug geht.

Sie hat ihn in all den vielen Jahren nicht vergessen.

2.

jd vergisst jdn/etwas

nicht mehr an jdn oder etwas denken

Vergiss nicht, die Katze zu füttern!

Versuche zu vergessen!

jd vergisst jdm etwas nie/nicht

für alle Zeit dankbar/böse sein

Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat!

Das werde ich dir nie vergessen, dass du mir in dieser schwierigen Situation nicht geholfen hast!

II . ver·gẹs·sen <vergisst, vergaß, hat vergessen> VB con SICH

jd vergisst sich (die Kontrolle über die eigenen Handlungen verlieren)

Nachdem er über eine Stunde vergeblich auf sein Essen gewartet hatte, vergaß er sich und begann im Lokal zu toben.

Vergiss es! colloq (das hat keinen Sinn, das ist nicht so wichtig!)

Esempi per verbüßen

seine Haft verbüßen

Lager, in dem Sträflinge Freiheitstrafen verbüßen

Er musste eine mehrjährige Strafe verbüßen.

Der Verurteilte muss eine mehrjährige Freiheitsstrafe verbüßen.

jd brummt etwas ab colloq ≈ absitzen eine Strafe im Gefängnis verbüßen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wegen des Bezuges von Schuhen ohne Bezugsschein wurden sie zu einer Strafe verurteilt, die allerdings mit der Untersuchungshaft bereits verbüßt war.

de.wikipedia.org

Er verbüßt eine langjährige Haftstrafe wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder und Vorteilsannahme (in Form sexueller Dienstleistungen von Prostituierten).

de.wikipedia.org

In der Zitadelle verbüßten jedoch auch höher gestellte Personen Haftstrafen, wobei zum Teil erheblich günstigere Haftbedingungen bestanden und zum Teil Diener mitgebracht werden konnten.

de.wikipedia.org

Exakt 3223 Fälle wurden 2012 angezeigt, 529 Täter wurden von Militärgerichten verurteilt, 175 verbüßten eine Haftstrafe.

de.wikipedia.org

3.536 Personen (davon 148 weiblich) verbüßten eine Jugendstrafe.

de.wikipedia.org

Wegen Mordes an einem Polizisten und zwei Gefängnisaufsehern, verbüßt er eine Haftstrafe auf Lebenszeit.

de.wikipedia.org

Der Pilot erhielt außerdem eine sechsmonatige Haftstrafe, von der er viereinhalb Monate verbüßen musste.

de.wikipedia.org

Nach Verbüßen seiner Haftstrafe im Jahr 1984 wurde er politisch aktiv.

de.wikipedia.org

1 des alten Strafvollzugsgesetz konnten Häftlinge, die zeitige Freiheitsstrafen zu verbüßen hatten, bei guter Führung grundsätzlich nach der Hälfte ihrer Haftzeit entlassen werden.

de.wikipedia.org

Die Verurteilten verbüßten in der Bewährungstruppe nicht ihre Reststrafen.

de.wikipedia.org