Definizioni di „vergisst“ nel Ortografia tedesca

ver·gịsst

3. Pers. Präs. von vergessen

Vedi anche: vergessen

I . ver·gẹs·sen <vergisst, vergaß, hat vergessen> VB con ogg

1.

jd vergisst etwas

aus dem Gedächtnis verlieren

Ich habe ihre Telefonnummer vergessen.

Er hat vergessen, wann unser Zug geht.

Sie hat ihn in all den vielen Jahren nicht vergessen.

2.

jd vergisst jdn/etwas

nicht mehr an jdn oder etwas denken

Vergiss nicht, die Katze zu füttern!

Versuche zu vergessen!

jd vergisst jdm etwas nie/nicht

für alle Zeit dankbar/böse sein

Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat!

Das werde ich dir nie vergessen, dass du mir in dieser schwierigen Situation nicht geholfen hast!

II . ver·gẹs·sen <vergisst, vergaß, hat vergessen> VB con SICH

jd vergisst sich (die Kontrolle über die eigenen Handlungen verlieren)

Nachdem er über eine Stunde vergeblich auf sein Essen gewartet hatte, vergaß er sich und begann im Lokal zu toben.

Vergiss es! colloq (das hat keinen Sinn, das ist nicht so wichtig!)

I . ver·gẹs·sen <vergisst, vergaß, hat vergessen> VB con ogg

1.

jd vergisst etwas

aus dem Gedächtnis verlieren

Ich habe ihre Telefonnummer vergessen.

Er hat vergessen, wann unser Zug geht.

Sie hat ihn in all den vielen Jahren nicht vergessen.

2.

jd vergisst jdn/etwas

nicht mehr an jdn oder etwas denken

Vergiss nicht, die Katze zu füttern!

Versuche zu vergessen!

jd vergisst jdm etwas nie/nicht

für alle Zeit dankbar/böse sein

Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat!

Das werde ich dir nie vergessen, dass du mir in dieser schwierigen Situation nicht geholfen hast!

II . ver·gẹs·sen <vergisst, vergaß, hat vergessen> VB con SICH

jd vergisst sich (die Kontrolle über die eigenen Handlungen verlieren)

Nachdem er über eine Stunde vergeblich auf sein Essen gewartet hatte, vergaß er sich und begann im Lokal zu toben.

Vergiss es! colloq (das hat keinen Sinn, das ist nicht so wichtig!)

Esempi per vergisst

jd vergisst sich (die Kontrolle über die eigenen Handlungen verlieren)

so, dass man häufig etwas vergisst

so, dass man es nicht mehr vergisst

soviel Alkohol trinken, dass man etwas (vorübergehend) vergisst

Sie wirkt heute sehr zerstreut; dauernd vergisst sie etwas.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wer sich verspricht oder ein Sendezeichen vergisst, muss den Platz mit der höchsten Ziffer einnehmen.

de.wikipedia.org

Ein Mädchen soll die Teile über Nacht verwahren, doch die Katze klaut sie, als sie wegen ihres Liebhabers vergisst, die Schranktür zu schließen.

de.wikipedia.org

So vergisst sie alles spielerische und ergeht sich in übersteigertem Ernst.

de.wikipedia.org

Der Ehemann einer reichen Frau, ein Trinker, vergisst seine Frau vom Bahnhof abzuholen.

de.wikipedia.org

Vor allem durch die weltweite Vernetzung, insbesondere durch das Internet, nehmen die Gefahren hinsichtlich des Schutzes personenbezogener Daten laufend zu („Das Internet vergisst nicht.

de.wikipedia.org

Vergisst der Besitzer etwas und berührt das Erinnermich, so färbt sich der Nebel rot.

de.wikipedia.org

In der Eile vergisst Belén draußen den Schlüssel und kann nicht mehr aus dem schalldichten Raum entfliehen.

de.wikipedia.org

Wenn du klarkommen willst, vergisst du das besser nicht.

de.wikipedia.org

Durch diesen Vorfall vergisst er den Groll gegen die Grubers und lässt ihren Kredit weiterlaufen.

de.wikipedia.org

Als er sie aufsucht, ist er auf einmal so fasziniert von Kajal, dass er sich in sie verliebt und seine Pläne vergisst.

de.wikipedia.org