Definizioni di „vorübergehend“ nel Ortografia tedesca

vo·r·ü̱·ber·ge·hend AGG inv

für kurze Zeit, zeitweilig, momentan

Das Lokal ist vorübergehend geschlossen.

vo·r·ü̱·ber·ge·hen <gehst vorüber, ging vorüber, ist vorübergegangen> VB senza ogg

1.

jd geht vorüber

vorbeigehen

Sie ging grußlos an mir vorüber.

2.

etwas geht vorüber

aufhören

Die Schmerzen gingen schnell vorüber.

Esempi per vorübergehend

Das Lokal ist vorübergehend geschlossen.

ein Tier vorübergehend in Pflege nehmen

jd logiert irgendwo ricerc veralt. vorübergehend irgendwo wohnen

Ich behelfe mich vorübergehend mit einem Ersatzgerät.

bewirken, dass jd mit etwas vorübergehend aufhört

Frau, die vorübergehend ohne ihren Partner lebt

Mann, der vorübergehend ohne seine Partnerin lebt

soviel Alkohol trinken, dass man etwas (vorübergehend) vergisst

ein Lager, in dem Flüchtlinge vorübergehend untergebracht sind

so, dass man es nur vorübergehend als Lösung akzeptiert

jd quartiert jdn aus ↔ einquartieren (vorübergehend) an einem anderen Ort unterbringen

für Vertreter der Presse2 vorübergehend eingerichtete Räume bei einer größeren Veranstaltung

ein Platz, wo man vorübergehend schlafen oder wohnen kann

zeitlich befristeter Laden, z. B. in vorübergehend leer stehenden Gebäuden

ein Platz mit Zelten oder Hütten, auf dem vorübergehend Menschen untergebracht werden

so, dass ein Mensch vorübergehend keine Wohnung mehr hat, weil er in Not geraten ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1996 gab er den Rallye-Sport vorübergehend auf und wechselte zu Rundstreckenrennen.

de.wikipedia.org

Er wurde in das Stadtkrankenhaus eingeliefert; außer an dem Fleckfieber litt er nun auch noch unter einer Lungenentzündung, die vorübergehend geheilt werden konnte.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen wurde verwaltungsgerichtlich festgestellt, dass die Anordnung zur vorübergehenden Abschaltung rechtswidrig war.

de.wikipedia.org

Sollte der Präsident sein Amt wegen Abwesenheit, Krankheit oder seines jährlichen Erholungsurlaubs vorübergehend nicht ausüben können, so wird dieses vom Parlamentspräsidenten für ihn übernommen.

de.wikipedia.org

Sie kann beim zuständigen Gericht beantragen, diese Person vorübergehend in Untersuchungshaft zu nehmen.

de.wikipedia.org

1945 fanden Flüchtlinge in den Schulräumen eine vorübergehende Unterkunft.

de.wikipedia.org

Die Steingutfabrik musste 1931 den Betrieb vorübergehend stilllegen.

de.wikipedia.org

Dies führte vorübergehend zum Ausschluss aus seiner Studentenverbindung.

de.wikipedia.org

Wegen beschädigter Freileitungen waren vorübergehend 30.000 Haushalte ohne Strom.

de.wikipedia.org

Die Bolschewiki verließen an diesem Tag fluchtartig vorübergehend Bauske.

de.wikipedia.org