Traduzioni di „vergisst“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈgisst [fɛɐ̯ˈgɪst] VB

vergisst 3. pers sing präs von vergessen¹, vergessen²

Vedi anche: vergessen , vergessen

ver·ˈges·sen² <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsn̩] VB vb rifl

1. vergessen (die Beherrschung verlieren):

vergessen

zich vergeten

vergessen

buiten zichzelf raken

2. vergessen (liegen lassen):

vergessen

vergeten worden

das vergisst sich rasch

dat raakt gauw in het vergeetboek

ver·ˈges·sen¹ <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsn̩] VB vb trans

1. vergessen (nicht mehr wissen):

vergessen

vergeten

vergessen

niet meer weten

das werde ich dir nie vergessen

daar zal ik je altijd dankbaar voor blijven

das werde ich dir nie vergessen

dat zal ik je nooit vergeven

2. vergessen (nicht mehr daran denken):

vergessen

vergeten

vergessen

niet denken aan

das kannst du vergessen! colloq

zet dat maar uit je hoofd!

den Mantel kannst du vergessen! colloq

je jas heb je niet nodig!

ver·ˈges·sen¹ <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsn̩] VB vb trans

1. vergessen (nicht mehr wissen):

vergessen

vergeten

vergessen

niet meer weten

das werde ich dir nie vergessen

daar zal ik je altijd dankbaar voor blijven

das werde ich dir nie vergessen

dat zal ik je nooit vergeven

2. vergessen (nicht mehr daran denken):

vergessen

vergeten

vergessen

niet denken aan

das kannst du vergessen! colloq

zet dat maar uit je hoofd!

den Mantel kannst du vergessen! colloq

je jas heb je niet nodig!

ver·ˈges·sen² <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsn̩] VB vb rifl

1. vergessen (die Beherrschung verlieren):

vergessen

zich vergeten

vergessen

buiten zichzelf raken

2. vergessen (liegen lassen):

vergessen

vergeten worden

das vergisst sich rasch

dat raakt gauw in het vergeetboek

Esempi per vergisst

das vergisst sich rasch

dat raakt gauw in het vergeetboek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als für die Jagd gezüchteter Hund vergisst er leicht seine Erziehung, wenn er eine Spur bemerkt.

de.wikipedia.org

Als er sie aufsucht, ist er auf einmal so fasziniert von Kajal, dass er sich in sie verliebt und seine Pläne vergisst.

de.wikipedia.org

Sie vergisst dabei, dass dies nur aus Furcht vor den Wassergeistern geschehen ist.

de.wikipedia.org

Vergisst der Fahrer das Umschalten, so wird er durch einen Signalton gewarnt, sobald er versucht, in der Station anzufahren.

de.wikipedia.org

Gott schafft alle Tiere, aber vergisst die Geiß.

de.wikipedia.org

Der Ehemann einer reichen Frau, ein Trinker, vergisst seine Frau vom Bahnhof abzuholen.

de.wikipedia.org

Die Namen seiner beiden Töchter, eineiige Zwillinge, vergisst er regelmäßig.

de.wikipedia.org

Als er sich die in einem Kaufhaus auf nicht ganz legale Weise besorgt, vergisst er sein Geld in der alten Hose in der Umkleidekabine.

de.wikipedia.org

Sofort macht er sich auf den Weg nach Hause, vergisst dabei sogar die Wodkaflasche.

de.wikipedia.org

Als sie sich in der Wohnung treffen, vergisst er, den Schlüssel aus dem Schloss zu ziehen.

de.wikipedia.org