Traduzioni di „ik“ nel dizionario olandese » tedesco

ik¹ [ɪk] SOST nt geen pl

ik

Ich nt

m'n tweede ik

meine bessere Hälfte

ik² [ɪk] PRON pers pron

ik

ich

arme ik

ich Unglücklicher

ik voor mij

ich für meine Person

ikke, ikke en de rest kan stikken colloq

erst ich, dann die anderen

ik-fi·guur <ik-fi|guren> [ɪkfiɣyr] SOST f

ik-figuur

Icherzähler m

ik-vorm [ɪkfɔrm] SOST m geen pl

ik-vorm

Ichform f

Esempi per ik

ik erken dat ik gedwaald heb

ich gebe zu, dass ich mich geirrt habe

ben ik?

bin ich dran?

ik trakteer

das geht auf meine Rechnung

ik speel!

ich komm raus!

ik pas! (kaartspel)

ich passe!

arme ik

ich Unglücklicher

nu ik dat weet, ben ik gerust

jetzt, da ich das weiß, bin ich beruhigt

ik wist niet waar ik blijven moest

ich wäre am liebsten in den Erdboden versunken

ik wou dat ik een fiets had

ich wollte, ich hätte ein Fahrrad

al ben ik arm, ik ben gelukkig

wenn ich auch arm bin, ich bin (doch) glücklich

ik blijf bij hetgeen ik gezegd heb

ich bleibe bei dem(jenigen), was ich gesagt habe

wanneer ik oesters eet, word ik ziek

wenn ich Austern esse, werde ich krank

ik reken mij bevoegd om …

ich halte mich für befugt, …

ik ben een boon als … scherz

ich fresse einen Besen, wenn …

zo waar als ik … heet

so wahr ich … heiße

hierbij bericht ik u, dat …

hierdurch teile ich Ihnen mit, dass …

ik wist niet beter of …

soviel ich wusste, …

ik vind het wenselijk dat …

ich halte es für wünschenswert [o. ratsam] , dass …

ik vind het jammer, dat …

es tut mir leid, dass …

uit uw brief vernam ik …

Ihrem Brief entnahm ich …