Traduzioni di „arm“ nel dizionario olandese » tedesco

arm¹ <arm|en> [ɑrm] SOST m

1. arm (ledemaat):

arm

Arm m

zij liepen arm aan/in arm

sie gingen untergehakt/Arm in Arm

een advocaat in de arm nemen

sich dat einen Rechtsanwalt nehmen

lange armen hebben fig

einen langen Arm haben

met open armen ontvangen fig

mit offenen Armen empfangen

2. arm (mouw):

arm

Ärmel m

3. arm (ledemaat bij dieren):

arm

Vorderbein nt

4. arm (leuning van een zitmeubel):

arm

Armlehne f

5. arm (uitstekend deel waar iets aan kan hangen):

arm

Arm m

de arm van een balans

der Arm einer Waage

6. arm (afsplitsing van een rivier, een weg):

arm

Seitenarm m

de sterke arm

der Arm des Gesetzes

arm² <arme, armer, armst> [ɑrm] AGG

arm

arm

zo arm als Job

(so) arm wie eine Kirchenmaus

een arme drommel

ein armer Schlucker

arme grond

magere(r) Boden m

arm en rijk was op het ijs fig

Arm und Reich, jedermann war auf dem Eis

het is alsof het van de armen gaat

es ist äußerst dürftig

Esempi per arm

zij liepen arm aan/in arm

sie gingen untergehakt/Arm in Arm

prikkels in mijn arm

ein Prickeln in meinem Arm

het bitter arm hebben

bitterarm sein

zo arm als Job

(so) arm wie eine Kirchenmaus

iem de arm bieden

jdm den Arm bieten [o. hinhalten]

een arm afzetten

einen Arm abnehmen

rijk en arm

Arm und Reich

iems arm omdraaien

jdm den Arm verdrehen

een ontzette arm

ein verrenkter [o. ausgerenkter] Arm

de sterke arm

der Arm des Gesetzes

mijn arm jeukt

mich juckt es am Arm

een spalk voor de arm

eine Armschiene

een stomp van een arm

ein Armstumpf

kun je je arm bewegen?

kannst du den Arm bewegen?

blauwe plekken op de arm

blaue Flecke am Arm

de buiging van de arm

die Armbeuge

iem bij de arm pakken

jdn am Arm fassen

iem bij de arm grijpen

jdn am Arm packen

de arm van een balans

der Arm einer Waage