Traduzioni di „bieden“ nel dizionario olandese » tedesco

bie·den <bood, h. geboden> [bidə(n)] VB vb trans

bieden

bieten

bieden (toesteken ook)

reichen

bieden ook kaarten

reizen

iem de arm bieden

jdm den Arm bieten [o. hinhalten]

iem de hand bieden

jdm die Hand reichen

iem de helpende hand bieden fig

jdm zur [o. an die] Hand gehen

een gevaar het hoofd bieden

einer Gefahr dat begegnen

meer dan een ander bieden

jdn überbieten

Esempi per bieden

schaduw bieden

Schatten spenden

houvast bieden ook fig

einen Halt bieten a. fig

iem de arm bieden

jdm den Arm bieten [o. hinhalten]

iem de hand bieden

jdm die Hand reichen

materiële hulp bieden

materielle Hilfe leisten

loven en bieden

handeln

iem troost bieden

jdm Trost spenden

(iem) tegenstand bieden

(jdm) Widerstand leisten

huisvesting bieden aan

Unterkunft bieten +dat

snel hulp bieden

rasch Hilfe leisten

iets veil bieden

etw zum Verkauf anbieten

weerstand bieden/ondervinden

Widerstand leisten/(ver)spüren

verzet bieden [o. plegen ]

Widerstand leisten

iem de (laatste) afscheidsgroet bieden

jdm (ein letztes) Lebewohl sagen

iem de helpende hand bieden fig

jdm zur [o. an die] Hand gehen

een gevaar het hoofd bieden

einer Gefahr dat begegnen

meer dan een ander bieden

jdn überbieten

iets/iem het hoofd bieden fig

etw/jdm die Stirn bieten