tedesco » olandese

Traduzioni di „Stirn“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

Stirn <Stirn, Stirnen> [ʃtɪrn] SOST f

2. Stirn ARCHIT:

Stirn
voorzijde
Stirn
front nt
jdm/etw die Stirn bieten
iem/iets het hoofd bieden [o. trotseren]
die Stirn haben, etw zu tun
de brutaliteit [o. het lef] hebben iets te doen

Esempi per Stirn

mit eherner [o. eiserner] Stirn fig
met een stalen gezicht
die Stirn furchen
het voorhoofd rimpelen [o. fronsen]
mit eherner Stirn ricerc
met een stalen gezicht
sich dat vor die Stirn schlagen fig
zich voor het hoofd slaan
ein Kuss auf die Stirn ricerc
een kus op het voorhoofd
jdm/etw die Stirn bieten
iem/iets het hoofd bieden [o. trotseren]
die Augenbrauen/die Stirn runzeln
de wenkbrauwen/het voorhoofd fronsen
die Stirn haben, etw zu tun
de brutaliteit [o. het lef] hebben iets te doen
ich griff mir an die Stirn colloq fig
ik kon er met mijn verstand niet bij
die Stirn in Falten legen [o. ziehen]
het voorhoofd fronsen
die Nase [o. die Stirn] kraus ziehen
de neus optrekken
es steht ihm auf der Stirn geschrieben
het staat hem op zijn voorhoofd geschreven
der Schweiß rann ihm von der Stirn
het zweet droop van zijn voorhoofd
die Stirn krausen [o. runzeln ] [o. in Falten ziehen ]
het voorhoofd fronsen
der Schweiß stand ihm in Perlen auf der Stirn
het zweet parelde op zijn voorhoofd
es steht ihm an [o. auf ] der Stirn geschrieben
het staat hem op zijn voorhoofd geschreven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Stirn und Kopfseiten sind weiß bis bräunlich weiß, Oberkopf und Nacken sind rot.
de.wikipedia.org
Beim Männchen sind Stirn, Scheitel und Nacken schwärzlich, der übrige Kopf ist dunkelbraun einschließlich Ohrdecken, der Rücken ist braun und cremefarben mit breitem gelben Streifen.
de.wikipedia.org
Oberkopf und Stirn sind ebenfalls meist ungezeichnet schwarzbraun.
de.wikipedia.org
Stirn, Wangen und Kehle sind dagegen orangerot gefärbt.
de.wikipedia.org
Die Krone und die Stirn sind schwarz und über den Augen zieht sich etwas nach hinten und in den Backenbereich ein schwarzes Federkleid.
de.wikipedia.org
An Stirn- und Fußleiste des Deckels befindet sich je ein Löwenkopf mit ringförmigem Tragegriff aus Messing.
de.wikipedia.org
Auf der Stirn sowie auf dem Scheitel legt sich darüber noch ein metallischer blauer bis violetter Schimmer.
de.wikipedia.org
Dazu werden mehrere Elektroden auf die Stirn des Patienten angebracht.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass die in der letzten Zeit gern verwendeten Stirn- und Rucksacklampen nicht genügen.
de.wikipedia.org
Die Stirn hingegen ist einheitlich schwarz und zerfurcht.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Stirn" in altre lingue

"Stirn" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati