Traduzioni di „zweet“ nel dizionario olandese » tedesco

zweet [zwet] SOST nt geen pl

1. zweet (transpiratie):

zweet

Schweiß m

in het zweet des aanschijns

im Schweiße meines/deines etc. Angesichtes

zich in het zweet lopen [o. werken]

ins Schwitzen kommen

nat van het zweet

nass geschwitzt

nat van het zweet

schweißnass

2. zweet (naar buiten komend vocht):

zweet

Wasser nt

zweet

Schwitzwasser nt

het zweet staat op de muren

an den Wänden hat sich das Wasser niedergeschlagen

Esempi per zweet

badend in zijn zweet

schweißgebadet

nat van het zweet

schweißnass

kletsnat van het zweet

schweißtriefend

parels van zweet

Schweißperlen pl

in het zweet des aanschijns

im Schweiße meines/deines etc. Angesichtes

het zweet droop van zijn voorhoofd

der Schweiß triefte ihm von der Stirn

zich in het zweet lopen [o. werken]

ins Schwitzen kommen

het zweet staat op de muren

an den Wänden hat sich das Wasser niedergeschlagen

het zweet druppelde van zijn voorhoofd

der Schweiß tropfte ihm von der Stirn

het klamme zweet breekt me uit fig

mir bricht der kalte Schweiß aus

het zweet parelde op haar voorhoofd

der Schweiß stand ihr in Perlen auf der Stirn