tedesco » olandese

Traduzioni di „Nase“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈNa·se <Nase, Nasen> [ˈnaːzə] SOST f

2. Nase (Tier):

Nase
neusvis
Nase
sneep

3. Nase colloq:

Nase
aflopende druppel verf
nach jds Nase gehen colloq
naar iems zin verlopen
jdm jdn vor die Nase setzen colloq fig
iem tot iems chef maken

Esempi per Nase

pro Nase colloq
per persoon
sich dat die Nase putzen
zijn neus snuiten
immer der Nase nach
je neus altijd maar achterna
in der Nase bohren
in zijn neus pulken [o. peuteren]
auf die Nase fliegen
erin lopen
auf der Nase liegen colloq fig
ziek zijn
die Nase vorn haben colloq
winnen
nach jds Nase gehen colloq
naar iems zin verlopen
ihm triefte die Nase
zijn neus droop [o. was aan 't druipen]
pro Kopf (und Nase) colloq
per hoofd
auf die Nase fallen colloq fig
mislukken
ihm troff die Nase ricerc
zijn neus droop [o. was aan 't druipen]
die Nase springt heraus
de neus steekt naar voren
der Ansatz der Nase
de inplanting van de neus
eine flache Brust/Nase
een platte borst/neus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Als Besonderheit wurden auch Nasen gefunden, eine vom Aussterben bedrohte Fischart, welche sich normalerweise in Fliessgewässern aufhält.
de.wikipedia.org
Mit Schlierenfotografie lässt sich sichtbar machen, wie das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes die Strömungen der Atemluft verlangsamt (siehe Video rechts).
de.wikipedia.org
Der Werbefachmann hat die Nase voll von den verlogenen Schmeicheleien gegenüber seinen reichen Kunden.
de.wikipedia.org
Diese fanden ihren Höhepunkt in einer nächtlichen Aktion, bei der die Schüler den Schrein mit der Statue stahlen und deren Nase abschnitten.
de.wikipedia.org
An dieser ablüftenden Glasfläche entsteht dann der Geruchseindruck, den die Nase aufnimmt.
de.wikipedia.org
Die flammenartige Haarpracht, die bis zur Nasen-Mund-Partie herunterreicht, ist bei beiden rot und neigt sich in normaler Paarung jeweils nach außen.
de.wikipedia.org
In einem Heim brach er sich auch die Nase, was sein Gesicht unverwechselbar machte.
de.wikipedia.org
Teilweise wurden an Stelle von Händen auch Nasen eingefordert, um die Arbeitskraft der versklavten Bevölkerung nicht zu schwächen.
de.wikipedia.org
Gelitten hatte die Büste vor allem durch Kratzspuren an der Augenbraue und Nase.
de.wikipedia.org
Der Kelch dieses Glases ist eng geschlossen und spitz fokussiert, was die Geruchsstoffe des Weines gezielt in die Nase führt.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Nase" in altre lingue

"Nase" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati