Traduzioni di „voren“ nel dizionario olandese » tedesco

vo·ren [vorə(n)] AVV

1. voren (vooruit):

voren

vorn(e)

voren

vor-

naar voren komen (zich openbaren)

zutage treten [o. kommen]

van achteren naar voren

von vorne bis hinten

iets naar voren brengen fig

etw vorbringen

een stap naar voren doen

einen Schritt vortreten

van achteren naar voren en van voren naar achteren

vorwärts und rückwärts

2. voren (eerder):

voren

vorn(e)

van voren af aan

von vorn(e)

Esempi per voren

voren trekken

Furchen ziehen

van achteren naar voren

von vorne bis hinten

van voren af aan

von vorn(e)

iets naar voren brengen

etw vorbringen

naar voren treden

nach vorne treten

naar voren stappen

nach vorne treten

aanzicht van voren

Vorderansicht f

naar voren komen (zich openbaren)

zutage treten [o. kommen]

een stap naar voren doen

einen Schritt vortreten

van achter naar voren lezen

rückwärts lesen

de wind van voren krijgen fig

eins [o. etwas] aufs Dach kriegen colloq

van achteren naar voren en van voren naar achteren

vorwärts und rückwärts

iem de wind van voren geven fig

jdm sein Fett geben colloq

iem liever van achteren zien dan van voren fig

jdn am liebsten von hinten sehen