tedesco » olandese

ˈbin·den <band, gebunden> [ˈbɪndn̩] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

ˈBin·de <Binde, Binden> [ˈbɪndə] SOST f

1. Binde (Verband):

Binde
verband nt

2. Binde (Band):

Binde
band nt

3. Binde (Armschlinge):

Binde
draag(ver)band

4. Binde (Augenbinde):

Binde
blinddoek

5. Binde colloq (Monatsbinde):

Binde
maandverband nt
ich goss [o. kippte] (mir) einen hinter die Binde
ik pakte [o. vatte] er eentje

Esempi per binden

eine Krawatte binden
een das strikken
die Suppe binden
de soep binden
jdm etw aufs Gewissen binden
iem iets op het hart drukken
jdm etw ans Bein binden colloq fig
iem met iets opschepen [o. opzadelen]
jdm etw auf die Seele binden
iem iets op het hart drukken
jdm etw auf die Nase binden colloq
iets aan iems neus hangen
Blumen zu einem Kranz/Strauß binden
van bloemen een krans/boeket maken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Bezeichnung als Bergkäse ist an die Einhaltung bestimmter Herstellungsvorschriften und an eine bestimmte Beschaffenheit gebunden.
de.wikipedia.org
Man kann Gase zwecks Transport verflüssigen, sie im gasförmigen Zustand transportieren, oder sie an Träger binden.
de.wikipedia.org
Die Befreiung vom Religionsunterricht aufgrund des Grundrechtes auf Religionsfreiheit kann nicht an bestimmte Termine gebunden werden.
de.wikipedia.org
Streckenarbeiter versuchten die Ölpfützen mit Sand zu binden, was zu einem unglücklichen, extrem rutschigen Gemisch auf dem Belag führte.
de.wikipedia.org
Da der Kleinunternehmer-Status an die Person und nicht an das Unternehmen gebunden ist, ist eine mehrfache Berufung auf die Kleinunternehmer-Regelung nicht möglich.
de.wikipedia.org
Die Bürger als Einzelne sind hingegen Untertanen und an den Gemeinwillen gebunden.
de.wikipedia.org
Durch die unwiderrufliche Übertragung des natürlichen Rechtes auf den Staat ist der Mensch uneingeschränkt an die Einhaltung bestehender Gesetze gebunden.
de.wikipedia.org
Die beiden weiter außen gelegenen Binden nähern sich zum Flügelinnenrand deutlich und schließen ein hellgrau gefärbtes Mittelfeld ein.
de.wikipedia.org
Sie sind somit an deren Reichweite gebunden (üblicherweise 40 bis 80 Meter).
de.wikipedia.org
Das Parlament ist dabei nicht an die Vorlage der Regierung gebunden, muss allerdings bei Änderungen die dafür notwendige finanzielle Deckung schaffen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "binden" in altre lingue

"binden" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati