tedesco » olandese

Traduzioni di „Suppe“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈSup·pe <Suppe, Suppen> [ˈzʊpə] SOST f

2. Suppe colloq (dichter Nebel):

Suppe
dichte mist

3. Suppe colloq (Schweiß):

Suppe
zweet nt
mir läuft die Suppe am Körper herunter
het zweet loopt in straaltjes over mijn lijf

Esempi per Suppe

sich dat noch Suppe nachholen colloq
nog soep bij halen
jdm die Suppe versalzen colloq fig
bij iem roet in het eten gooien
die Suppe binden
de soep binden
Suppe mit Einlage
soep met iets erin
eine herzhafte Suppe
een hartige soep
jdm eine schöne Suppe einbrocken colloq fig
iem iets [o. een koopje] leveren
jdm in die Suppe spucken
bij iem roet in het eten gooien
diese Suppe muss leise kochen
deze soep moet zachtjes koken
ein Haar in der Suppe finden
ergens wat op aan te merken hebben
die Suppe auf den Teller füllen
de soep in het bord doen
mir läuft die Suppe am Körper herunter
het zweet loopt in straaltjes over mijn lijf
die Suppe hast du dir selber eingebrockt colloq fig
die narigheid heb je jezelf op de hals gehaald
jdm nicht das Salz in der Suppe gönnen colloq
iem het licht in de ogen niet gunnen
nicht das Salz zur Suppe [o. zum Brot] haben colloq
het zout in de pap niet verdienen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Geflügelkaumagen ist Bestandteil des Geflügelkleins und findet Verwendung in der asiatischen, afrikanischen, südeuropäischen, ungarischen und jüdisch-koscheren Küche, unter anderem gebraten auf Salat oder in Suppen.
de.wikipedia.org
Es kommt in Süßwaren, Soßen, Suppen, Puddings und Speiseeis vielfach zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Die Suppe wird mit einer Mehlschwitze aus Mehl und Fett gebunden, die mit herbem Weißwein abgelöscht wird.
de.wikipedia.org
Die Knollen können auch getrocknet und zu Mehl gemahlen werden; dieses Mehl kann beispielsweise zum Eindicken von Suppen und beim Brotbacken Getreidemahl hinzugefügt werden.
de.wikipedia.org
Verzehrt wird die Suppe nach einem festen Brauch.
de.wikipedia.org
Sie wird in den veganen Versionen von Pizzen und Omeletts, sowie Suppen, Eintöpfen und Aufläufen verwendet, wobei sie manchmal vorher zum Hefeschmelz verarbeitet wird.
de.wikipedia.org
Die Müllerin stellte ihnen allabendlich eine Suppe hin.
de.wikipedia.org
Mit Schnippelbohnen wird, der Einfachheit halber, auch ein traditionelles Eintopf-Gericht, Stampfpott oder Suppe, der deutschen Küche bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der alte Großvater kann seine Suppe nicht mehr richtig essen, er verschüttet sie, und sie läuft ihm auch immer wieder aus dem Mund.
de.wikipedia.org
Es besteht im Allgemeinen aus einer Suppe, dem Hauptgericht und dem Dessert.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Suppe" in altre lingue

"Suppe" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati