Traduzioni di „herunter“ nel dizionario tedesco » olandese

her·ˈun·ter [hɛˈrʊntɐ] AVV

1. herunter:

herunter

(naar) beneden

herunter

omlaag

herunter

neer

herunter

af

er kam vom Berg herunter

hij daalde de berg af

2. herunter colloq:

mit den Nerven herunter sein

op zijn van de zenuwen

her·ˈun·ter- [hɛˈrʊntɐ]

herunter-

neer-

Esempi per herunter

etw geht den Bach (he)runter colloq

met iets gaat het bergaf(waarts)

er kam vom Berg herunter

hij daalde de berg af

mit den Nerven herunter sein

op zijn van de zenuwen

vor Staunen fiel ihm der Kiefer herunter

zijn mond viel open van verbazing

mir läuft die Suppe am Körper herunter

het zweet loopt in straaltjes over mijn lijf

die Sonne brannte auf das Land herunter

de zon brandde [o. straalde] heet op het land

mit den Nerven am Ende [o. fertig] [o. herunter] sein colloq

op van de zenuwen zijn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf das verdunkelte Obermillstatt fiel nur einmal ein leerer Benzintank herunter.

de.wikipedia.org

Wenn er jemanden auf seinen Rücken lässt, fällt der nicht herunter.

de.wikipedia.org

Die Gruppe mische die Instrumente herunter, sodass man das Gefühl habe, zusammen mit der Band in einem Raum zu sein.

de.wikipedia.org

1888 fiel eine große Glocke herunter und wurde auf einem neuen Lager angebracht.

de.wikipedia.org

Sekunden später kam die Decke seines Wohnzimmers herunter.

de.wikipedia.org

Ab nun bleibt das Tal weiter und der Wald reicht kaum je wieder bis in die Talaue herunter.

de.wikipedia.org

Die einmarschierenden Besatzungstruppen schossen ihn mitten auf der Straße vom Fahrrad herunter.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen würgt der Sekretär aber seine Beute im Ganzen den sehr dehnbaren Schlund herunter.

de.wikipedia.org

1906 stürzte er von der ersten Etage eines Londoner Doppeldeckerbusses die Treppe herunter.

de.wikipedia.org

Noch auf dem Sterbebett spielt er seine Herzbeschwerden herunter.

de.wikipedia.org