Traduzioni di „merken“ nel dizionario olandese » tedesco

mer·ken <merkte, h. gemerkt> [mɛrkə(n)] VB vb trans

1. merken (bemerken):

merken

(be)merken

merken

spüren

zonder iets te laten merken

ohne sich dat etw anmerken zu lassen

ze liet mij duidelijk merken dat het haar verveelde

sie ließ mich deutlich merken, dass es sie langweilte

2. merken (markeren):

merken

markieren

merken

kennzeichnen

schapen merken

Schafe markieren

Esempi per merken

schapen merken

Schafe markieren

zonder iets te laten merken

ohne sich dat etw anmerken zu lassen

je zult merken wie je tegenover je hebt fig

du wirst schon merken, mit wem du es zu tun hast

je kon goed merken dat hij nerveus was

man merkte ihm deutlich an, dass er nervös war

daar is [o. valt] niets op aan te merken

dagegen ist nichts einzuwenden

ze liet mij duidelijk merken dat het haar verveelde

sie ließ mich deutlich merken, dass es sie langweilte

hij heeft (vindt) altijd wat op iem/iets aan te merken

er hat immer etw an jdm/etw auszusetzen