Traduzioni di „Suppe“ nel dizionario tedesco » cinese

Sụppe <-, -n> SOST f

Suppe

汤 tāng

jdm die Suppe versalzen

破坏某人的计划，扫某人的兴

ein Haar in der Suppe finden

挑刺儿

jdm nicht das Salz in der Suppe gönnen

非常妒忌某人，不让某人占一点便宜

jdm in die Suppe fallen

吃饭时去打扰某人

Esempi per Suppe

Schmeckt Ihnen die Suppe?

汤合你的口味吗?

jdm die Suppe versalzen

破坏某人的计划，扫某人的兴

Suppe [Fleisch] kochen

烧汤[肉]

jdm in die Suppe fallen

吃饭时去打扰某人

jdm in die Suppe spucken

破坏某人计划

Hast du deine Suppe auf?

你喝完你的汤没有? nǐ hēwán nǐ de tāng méiyǒu?

die Suppe von gestern aufkochen

把昨天的汤再煮一下 bǎ zuótiān de tāng zài zhǔ yī xià

ein Haar in der Suppe finden

挑刺儿

das Brot in die Suppe einbrocken

把面包捏碎投入汤里

das Fleisch aus der Suppe gabeln

用叉子在汤里捞肉

die Suppe darf nur 10 Minuten kochen

这汤只需煮十分钟

jdm nicht das Salz in der Suppe gönnen

非常妒忌某人，不让某人占一点便宜

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Regelfall wird die Suppe (abgesehen von eventuellen tierischen Komponenten) vor dem Servieren püriert.

de.wikipedia.org

Nach der Vorspeise (Salate, Suppen, Schnecken, Schinken, Muscheln) wird das Hauptgericht (span.

de.wikipedia.org

Das Produkt eignet sich durch den fleischigen Geschmack besonders zum Würzen von Suppen oder Eintöpfen.

de.wikipedia.org

Es kommt in Süßwaren, Soßen, Suppen, Puddings und Speiseeis vielfach zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Sie wird in den veganen Versionen von Pizzen und Omeletts, sowie Suppen, Eintöpfen und Aufläufen verwendet, wobei sie manchmal vorher zum Hefeschmelz verarbeitet wird.

de.wikipedia.org

Die Suppe wird gemeinsam aus der Schüssel gegessen.

de.wikipedia.org

Er bildet eine wichtige Zutat vieler Suppen und Eintöpfen.

de.wikipedia.org

Der alte Großvater kann seine Suppe nicht mehr richtig essen, er verschüttet sie, und sie läuft ihm auch immer wieder aus dem Mund.

de.wikipedia.org

Der Eintopf wird üblicherweise mit zahlreichen Beilagen gereicht, die man nach eigenem Geschmack in die Suppe geben kann.

de.wikipedia.org

So erhielten zum Beispiel im 16. Jahrhundert Arbeiter und Tagelöhner oft als erste Tagesmahlzeit „früh eine Suppe und Käsebrot“.

de.wikipedia.org