Traduzioni di „Teller“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈTel·ler <Tellers, Teller> [ˈtɛlɐ] SOST m

1. Teller (Geschirrteil):

Teller

bord nt

ein bunter Teller colloq

een gevarieerde schotel

2. Teller (Skala, Scheibe):

Teller

schaal

Teller

schijf

3. Teller (Handfläche):

Teller

(hand)palm

4. Teller (am Skistock):

Teller

sneeuwkrans

5. Teller colloq (vom Plattenspieler):

Teller

draaitafel

Esempi per Teller

den Teller blank putzen colloq fig

zijn bord schoon leegeten

den Teller herhalten

het bord ophouden

ein bunter Teller

een gevarieerde schotel

die Teller/den Tisch abtragen

de borden/de tafel afruimen

die Suppe auf den Teller füllen

de soep in het bord doen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sowohl bodenständige Hausmannskost als auch raffiniert angerichtete Teller aus Restaurants wie auch Pappschalen mit Pommes frites aus einer Imbissbude.

de.wikipedia.org

Serviert auf einem Holzbrett oder Teller, wird es meist mit Tomaten und Gurken dekoriert.

de.wikipedia.org

Stehen die Teller jedoch zu lange unter der Infrarotheizung, trocknet die Speise aus.

de.wikipedia.org

Meist werden Teller mit gebrochenem Brot sowie Kelche mit Wein durch die Reihen gereicht.

de.wikipedia.org

Angerichtet wird das Ganze auf einem tiefen Teller.

de.wikipedia.org

Mayne war als Berater unter anderem für das Zauberer-Duo Penn & Teller und den Aktions- und Zauberkünstler David Blaine tätig.

de.wikipedia.org

Zu den nicht reglementierten Serviceteilen zählten lediglich Teller, Tassen, Schüsseln, Essnäpfe, Milchkannen, Becher und Kannen.

de.wikipedia.org

Teller selbst lehnte diese Betitelung für seine Person ab.

de.wikipedia.org

Das Fleisch wird in Würfel geschnitten und mit gekochten Kartoffeln und Spätzle auf einem Teller angerichtet.

de.wikipedia.org

Diese fallen in Schichten schrittweise nach unten, bis alle in die am unteren Bildschirmrand stehenden Teller gelangen.

de.wikipedia.org