Traduzioni di „schoon“ nel dizionario olandese » tedesco

schoon¹ [sxon] SOST nt geen pl

schoon

Schöne(s) nt

schoon

Schönheit f

het schoon van de natuur

das Schöne in der Natur

het vrouwelijk schoon

die weibliche Schönheit

schoon² <schone, schoner, schoonst> [sxon] AGG

1. schoon (vrij van vuil):

schoon

sauber

schoon

rein form

schoon goed

saubere Wäsche f

een schone motor

ein umweltfreundlicher Motor

zich schoon praten

sich rein waschen

een schone tuin

ein (gut) gepflegter Garten

zich goed schoon wassen

sich gründlich waschen

tachtig kilo schoon aan de haak

ausgeschlachtet achtzig Kilo

2. schoon (mooi, loffelijk):

schoon

schön

schone beloften

leere Versprechungen pl

de schone kunsten

die schönen Künste

een schone zomerdag

ein schöner Sommertag

3. schoon (vrij van onkosten):

schoon

netto

zij hield 300 euro schoon over

ihr blieben 300 Euro netto

schoon³ [sxon] AVV (geheel en al)

schoon

völlig

schoon

total

je hebt schoon gelijk

du hast völlig recht

het geld is schoon op

das Geld ist restlos alle

Esempi per schoon

schoon goed

saubere Wäsche f

zich goed schoon wassen

sich gründlich waschen

je hebt schoon gelijk

du hast völlig recht

zijn kans schoon zien

die Chance ausnutzen [o. wahrnehmen]

nieuwe bezems vegen schoon prov

neue Besen kehren gut

zich schoon praten

sich rein waschen

het landschappelijk schoon

die landschaftlichen Schönheiten

zich schoon wassen fig

sich reinwaschen

schoon schip maken (opruimen)

klar Schiff machen

het vrouwelijk schoon

die weibliche Schönheit

het geld is schoon op

das Geld ist restlos alle

het schoon van de natuur

das Schöne in der Natur

(groot [o. volkomen] [o. schoon]) gelijk hebben (mening)

(völlig) recht haben

tachtig kilo schoon aan de haak

ausgeschlachtet achtzig Kilo

zij hield 300 euro schoon over

ihr blieben 300 Euro netto

er schoon genoeg van hebben [o. krijgen] colloq

es gründlich satthaben colloq

ieder moet zijn eigen stoep (schoon) vegen fig

jeder kehre [o. fege] vor seiner eigenen Tür