Traduzioni di „ieder“ nel dizionario olandese » tedesco

ie·der [idər] PRON indet pron

1. ieder attr:

ieder

jeder

ieder

alle pl

in ieder geval

auf jeden Fall

iedere keer

jedes Mal

er gaat iedere tien minuten een bus

der Bus fährt alle zehn Minuten

hij kan ieder moment komen

er kann jeden Augenblick kommen

2. ieder (zelfstandig):

ieder

jeder

ieder

alle pl

het is ieders belang

es ist im Interesse aller

het is ieders belang

es ist im allgemeinen Interesse

op ieders lippen zijn

in aller Munde sein

tot ieders verbazing

zum Erstaunen aller

tot ieders verbazing

zum allgemeinen Erstaunen

ieder voor zich

jeder für sich

ieder het zijne

jedem das Seine [o. seine]

Esempi per ieder

ieder dubbeltje moeten omdraaien fig

jeden Cent [o. Pfennig] zweimal umdrehen müssen

ieder schot is raak

jeder Schuss sitzt

ieder het zijne geven

jedem das Seine geben

op ieder gewenst ogenblik

in jedem beliebigen Augenblick

ieder krijgt zijn part

jeder bekommt sein Teil

ieder dubbeltje moeten omkeren fig

mit (je)dem Cent rechnen müssen

ieder zijn smaak

jeder nach seinem Geschmack

ieder zijn meug!

jeder nach seinem Geschmack!

ieder afzonderlijk kind

jedes einzelne Kind

in ieder geval

auf jeden Fall

ieder krijgt evenveel

jeder bekommt gleich viel

ieder voor zich

jeder für sich

ieder het zijne

jedem das Seine [o. seine]

ieder half uur

jede [o. alle] halbe Stunde

hij kan ieder ogenblik aankomen

er kann jeden Augenblick [o. Moment] ankommen

hij kan ieder moment komen

er kann jeden Augenblick kommen

ieder moet zijn pak dragen

jeder hat sein Päckchen zu tragen colloq

ieder huisje heeft zijn kruisje prov

jedes Dach hat sein Ungemach form

ieder halfuur/om het halfuur

jede [o. alle] halbe Stunde/halbstündlich