Definizioni di „Teller“ nel Ortografia tedesca

der Tẹl·ler <-s, ->

1.

eine meist runde Platte, von der Speisen gegessen werden

ein flacher/tiefer Teller

die Teller spülen/auf den Tisch stellen

■ Glas-, Papp-, Porzellan-, Suppen-

2.

die Menge (einer Speise), die auf einem Teller1 Platz hat

ein Teller Brei/Eintopf/Suppe

der Kom·pọtt·tel·ler, der Kom·pọtt-Tel·ler

Esempi per Teller

■ -löffel, -teller

■ -bude, -teller

■ -spieß, -teller

Der Teller ist zerbrochen.

ein tiefer Teller

den Teller leeren

ein flacher/tiefer Teller

den Teller abessen

Hast du die Teller vorgewärmt?

Er hat den Teller zerbrochen.

einen Teller mit Kuchen herumreichen

den Teller/seinen Vordermann wegschieben

einen Teller/eine Wand bemalen

ein Teller Brei/Eintopf/Suppe

auf einen Teller gelegtes (gespendetes) Geld

Ich aß einen Teller voll Suppe.

die Teller spülen/auf den Tisch stellen

Ich habe die Fliegen vom Teller gescheucht.

Er aß gierig den ganzen Teller leer.

Auf der Ablage standen Tassen und Teller.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus Glas wurden Flaschen, Teller und Armreifen gefunden.

de.wikipedia.org

So lassen sich auch auf Tellern vorbereitete und vorgegarte Speisen auf speziellen Teller-Hordengestellwagen regenerieren.

de.wikipedia.org

Sollte einer der Gäste das Hauptgericht (etwa wegen der Fleischsorte) nicht mögen, so wird für ihn ein separater kleinerer Teller mitbestellt.

de.wikipedia.org

Im Inneren der Terrine fand sich ein unverzierter, flacher Teller.

de.wikipedia.org

Meist werden Teller mit gebrochenem Brot sowie Kelche mit Wein durch die Reihen gereicht.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung zeigt sich deutlich auch im Publikationsverzeichnis Tellers.

de.wikipedia.org

Zu den nicht reglementierten Serviceteilen zählten lediglich Teller, Tassen, Schüsseln, Essnäpfe, Milchkannen, Becher und Kannen.

de.wikipedia.org

Insgesamt zählte der Fundus teilweise verzierte Töpfe, Tassen, Krüge, Teller, Schalen und Schüsseln.

de.wikipedia.org

Teller selbst lehnte diese Betitelung für seine Person ab.

de.wikipedia.org

Angerichtet wird das Ganze auf einem tiefen Teller.

de.wikipedia.org