Definizioni di „spülen“ nel Ortografia tedesca

I . spü̱·len VB con ogg/senza ogg

1.

jd spült (etwas)

Geschirr abwaschen

Ich spüle noch schnell die Töpfe.

Sie spült und er trocknet ab.

2.

jd spült (etwas)

im Wasser Seife oder Waschmittel aus gewaschener Wäsche entfernen

Sie spült den Wollpullover in lauwarmem Wasser.

Die Waschmaschine spült gerade zum zweiten Mal.

II . spü̱·len VB con ogg

etwas spült jdn/etwas irgendwohin (Wasser bewegt jdn oder etwas irgendwohin)

Die Wellen spülten jede Menge Treibgut an den Strand.

Er wurde von einer hohen Welle über Bord gespült.

spu̱·len VB con ogg

jd spult etwas auf/von etwas (auf eine Spule1 wickeln oder von einer Spule1 abwickeln)

die Spu̱·le <-, -n>

1.

ein Gegenstand, auf den Garn aufgewickelt ist

Ich brauche eine neue Spule Garn.

2. ELETTR

ein Schaltelement aus einem langen, dünn gewickelten Kupferdraht, durch den elektrischer Strom fließt

die Spü̱·le <-, -n> ≈ Spülbecken

Esempi per spülen

die Toilette spülen

zum Spülen frisches Wasser nehmen

die Wäsche weich spülen/weichspülen

die Teller spülen/auf den Tisch stellen

jd, dessen Arbeit es ist (in Gaststätten) Geschirr zu spülen

vor dem Einschenken ein Weinglas mit etwas Wein spülen, um das Glas von eventuell daran haftenden Aromen zu befreien

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schmiermittel kann z. B. durch Niederschläge ins Erdreich gespült werden.

de.wikipedia.org

Waschen, Spülen und Schleudern bildeten einen kontinuierlichen, vollautomatischen Ablauf.

de.wikipedia.org

Die Pfanne wird anschließend mit heißem Wasser gespült und abgetrocknet.

de.wikipedia.org

Unmassen von Schlamm hatte die nächtliche Sintflut auf Straßen und Grundstücke gespült.

de.wikipedia.org

Erst durch den Einbau zusätzlicher Öffnungen zum Spülen des Stausees während der Regenzeit wurde das Problem behoben.

de.wikipedia.org

Das Wattenmeer besteht aus den Ablagerungen, die Meeresströmungen und Flussläufe in die Gegend gespült haben.

de.wikipedia.org

Der Phosphatgehalt im Essen wird in den Kot überführt und letztendlich in die Meere gespült.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist der Tank anschließend gründlich zu spülen.

de.wikipedia.org

Schwere Eisblöcke wurden auf das tief im Wasser liegende Schiff gespült und stellten eine Gefahr für die Masten dar.

de.wikipedia.org

Er überlebt den Sturz jedoch und wird mitsamt seinem Gefängnis’ direkt vor den Palast des Kalifen gespült.

de.wikipedia.org