Definizioni di „Garn“ nel Ortografia tedesca

das Gạrn <-(e)s, -e>

Nähfaden

jemandem ins Garn gehen colloq (von jdm gestellt, gefasst werden)

jemanden ins Garn locken (jdn mit etwas anlocken und ihn so überlisten)

■ -rolle, -spule, Häkel-, Näh-, Stopf-

Esempi per Garn

Garn aufwickeln

Das Garn ist knotig.

jemandem ins Garn gehen colloq (von jdm gestellt, gefasst werden)

jemanden ins Garn locken (jdn mit etwas anlocken und ihn so überlisten)

eine Rolle Garn

einen Film/Garn abspulen

■ -faser, -garn, -sack, -spinnerei, -tasche

eine Schlinge aus Garn oder Draht

Ich brauche eine neue Spule Garn.

eine Fabrik, in der Garn hergestellt wird

Sie stopft stets mit einem speziellen Garn.

ungleichmäßiges, gekräuseltes Garn mit Knoten und Schlingen

ein Gegenstand, auf den Garn aufgewickelt ist

Garn für Kettfäden (meist härter gedreht als das Garn für die Schussfäden)

Du hast die Fäden/das Garn völlig verwirrt.

Garn, das lose zu einem Bündel zusammengedreht ist

Spinnerei, in der Baumwolle2 zu Garn verarbeitet wird

Die geschorene Wolle wird gereinigt und zu Garn gesponnen.

Abteilung einer Spinnerei, in der das Garn gekämmt wird

■ -bluse, -ernte, -faser, -garn, -hemd, -pflanzung, -plantage, -stoff, -tuch

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu Stapelfasern zerschnitten können diese auch zu Vliesstoffen vernadelt oder zu Garn versponnen werden.

de.wikipedia.org

Für die Pelznähmaschine sind inzwischen, anstelle des Strohhutzwirnes, Baumwollgarne, sowie Polyester- und andere Chemiefaser-Garne gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Der Faden, auch Weiffaden, war die kleinste Einheit eines alten Längen- und Stückmaßes für Garn in einem Strang.

de.wikipedia.org

Die Einheit Nm wird meist für Garne verwendet.

de.wikipedia.org

Die Leinwand wurde in Heimarbeit hergestellt und von den Fabrikanten, die auch die Garne lieferten, aufgekauft.

de.wikipedia.org

Bereits die Vorfahren der Inkas fertigten feinste Garne aus der Wolle der südamerikanischen Alpakas und der noch selteneren frei lebenden Vikunjas.

de.wikipedia.org

Dazu bearbeiten und veredeln sie natürliche und künstliche (synthetische) Textilfasern, Garne und Gewebe.

de.wikipedia.org

Ein Garn aus gleichem Fasermaterial und bei gleichen Spinnparametern mit 300 tex ist dreimal so schwer wie ein (gleich langes) Garn mit 100 tex.

de.wikipedia.org

Ein Teppich, der also aus thermofixiertem Garn hergestellt wurde, ist somit höherwertig.

de.wikipedia.org

Der abgezogene Strang besitzt einen etwas verkleinerten Umfang, weil das unter Spannung aufgewickelte Garn sich beim Abziehen mehr oder weniger stark zusammenzieht.

de.wikipedia.org