Definizioni di „gedreht“ nel Ortografia tedesca

sẹlbst·ge·dreht, sẹlbst ge·dreht AGG

I . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> VB con ogg jd dreht etwas

1.

etwas um die eigene Achse bewegen

ein Rad/eine Schraube drehen

2.

wenden

etwas hin und her drehen

den Kopf drehen

3.

(bestimmte Produkte) mit kreisenden Bewegungen mit den Händen oder maschinell formen

Papierkügelchen/Zigaretten drehen

Granaten/Seile drehen

4. colloq pegg

im eigenen Interesse beeinflussen

etwas so drehen, dass man davon den größten Nutzen hat

II . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> VB con ogg/senza ogg

jd dreht (etwas) (irgendwo) CINEM einen Film machen

einen Film drehen

Hier wird gerade gedreht.

Sie dreht gerade in Hollywood.

▶ Drehpause

III . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> VB senza ogg

1.

etwas dreht

die Bewegungsrichtung ändern

Der Wind drehte plötzlich.

Das Schiff dreht.

2.

jd/etwas dreht (an etwas dat)

eine Kreisbewegung mit etwas ausführen

jemand dreht an einem Schalter/Knopf/Rad

IV . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> VB con SICH

1.

jd/etwas dreht sich

sich um die eigene Achse bewegen

sich im Kreis drehen

Die Schallplatte dreht sich.

2.

etwas dreht sich um etwas acc

colloq sich um etwas handeln

Um was dreht es sich?

es dreht sich darum, dass ...

ein Ding drehen colloq (ein Verbrechen begehen)

alles dreht sich nur um ... colloq (es geht bei jdm oder etwas nur um ...)

Esempi per gedreht

Hier wird gerade gedreht.

Richtung, in die etwas gedreht wird

ein Studio, in dem Spielfilme gedreht werden

ein kurzer Videofilm, der zu einem bestimmten Musikstück gedreht wird

Der Film wurde frei nach einem Märchen von Andersen gedreht.

ein Besatz an Uniformen, der aus Fäden gedreht oder geflochten ist und zur Einfassung oder als Rangabzeichen dienen kann

ein Spielfilm, der nach der Vorlage eines Romans gedreht worden ist

eine Maschine, in der Wäsche1 sehr schnell gedreht wird, damit das Wasser herausgepresst wird

Rollen, die in die Haare gedreht werden, um Locken zu erzeugen

eine Bewegung, bei der der Körper um die eigene Querachse gedreht wird

Unter der Regie von ... wurde ein neuer Film gedreht/ein neues Stück inszeniert.

Garn für Kettfäden (meist härter gedreht als das Garn für die Schussfäden)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die Erzeugung eines Vollstrahls mit einem Mehrzweckstrahlrohr wird das Absperrorgan üblicherweise in Richtung Strahlrohrausgang gedreht.

de.wikipedia.org

Gedreht und geschnitten wird ausschließlich mit professionellen Videogeräten.

de.wikipedia.org

Der erste Film, Bibi & Tina, wurde im Sommer 2013 unter der Regie von Detlev Buck gedreht und kam am 6. März 2014 in die Kinos.

de.wikipedia.org

Dann hängt man die Frucht um 180 Grad zu ihrer bevorzugten Wuchsrichtung gedreht an einen Faden.

de.wikipedia.org

Es ist also keineswegs unerheblich, ob die Trommel jedes Mal gedreht wird und in welcher Reihenfolge gespielt wird.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei der Nachricht um eine Reportage einer Umweltreporterin, welche zufällig zum Zeitpunkt der Atombombenabwürfe gedreht wurde.

de.wikipedia.org

Die Szenen auf dem Dach wurden im Bürgeramt Am Stadion respektive in der Halle-Messe gedreht.

de.wikipedia.org

Diese werden bei hochwertigen Arbeiten als zusätzliche Trennschicht zwischen Trägermaterial und Deckfurnier um 90° in der Maserungsrichtung gedreht eingebracht.

de.wikipedia.org

Der Kritiker spottete, der Film sei zwar gedreht und veröffentlicht, aber nicht beendet worden.

de.wikipedia.org

Dann wurde das Blatt um 180 Grad gedreht und die nächste Reihe gedruckt, die dann kopfüber stand.

de.wikipedia.org