Definizioni di „Besatz“ nel Ortografia tedesca

der Be·sạtz <-es, Besätze>

1.

Dekor, das auf ein Kleidungsstück aufgenäht ist

Der Mantel hat einen Besatz aus Pelz.

■ Pelz-, Spitzen-

2. AGR

Viehbestand (im Verhältnis zur Weidefläche)

3. AGR

Fischbestand in einem Teich oder Bach

4. CACCIA

Wildbestand in einem Revier

be·nụt·zen <benutzt/benützt, benutzte/benützte, hat benutzt/benützt> VB con ogg

1.

jd benutzt etwas für/als etwas acc

in bestimmter Weise für einen Zweck verwenden

Ich benutze den Raum zum Nähen und Bügeln.

Er benutzt das Buch als Nachschlagewerk.

2.

jd benutzt etwas

≈ gebrauchen benutztes Geschirr

ein benutztes Taschentuch

Dieses Handtuch ist schon benutzt, aber ich kann dir ein frisches geben.

3.

jd benutzt jdn

pegg ≈ ausnutzen einen Menschen ohne Rücksicht so behandeln, dass er nur den eigenen Zwecken und zum eigenen Vorteil dient

Der Kerl benutzt dich doch nur!

Esempi per Besatz

Der Mantel hat einen Besatz aus Pelz.

Besatz, der zur Verzierung von Kleidung verwendet wird

eine Trachtenjacke mit farbigem Besatz und Knöpfen aus Horn oder Metall

ein Besatz an Uniformen, der aus Fäden gedreht oder geflochten ist und zur Einfassung oder als Rangabzeichen dienen kann

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese eignet sich für die Anfertigung von Besätzen, Stolen und Jacken Sie sind in der Wirkung heller, weil die Klaue eine weiße Innenseite hat.

de.wikipedia.org

An den Schultern ist ein besonders verzierter Besatz des Umhangs zu erkennen.

de.wikipedia.org

Jedoch muss der Verlust von Jungfischen durch Fressfeinde noch durch jährlichen Besatz mit Exemplaren entsprechender Größe ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus findet sich ein Besatz mit blauen und türkisen Kristallen.

de.wikipedia.org

1895 wurden nur noch wenige Taillenmäntel besetzt, die Jacken hatten dagegen den Besatz behalten.

de.wikipedia.org

Bei anderen Zoothamnium-Arten ist nur der Besatz der Stiele mit Bakterien bekannt.

de.wikipedia.org

Der Besatz schont den Stoff und das Gesäß und gewährleistet guten Halt.

de.wikipedia.org

Felle wurden bisher ausschließlich zu Pelzfuttern, zu Besätzen und zu Pelzkleinteilen, wie Muffen, Mützen und Schals verarbeitet, vom Modewechsel weitgehend unberührt.

de.wikipedia.org

Bei einem schwachen Besatze von 10 bis 12 Schülern, wovon mehrere nur ein halb Jahr bleiben, könnte die Anstalt ohne jenen Königl.

de.wikipedia.org

Die Verwendung erfolgte schon immer hauptsächlich für Besätze und Verbrämungen, bei entsprechendem Anfall zusammenpassender Felle zuletzt auch für Großkonfektion.

de.wikipedia.org