Definizioni di „Haare“ nel Ortografia tedesca

ha̱a̱·ren VB senza ogg/con SICH

ein Tier/etwas haart (Haare verlieren)

Die Katze haart (sich) im Frühjahr.

Die alte Pelzmütze haart.

das Ha̱a̱r <-(e)s, -e>

1.

eines der vielen feinen Gebilde, die aus der Haut des Menschen und aus der Haut von Tieren wachsen

blonde/braune/dunkelblonde/graue/schwarze Haare

das erste graue Haar

Haare an den Beinen/auf der Brust haben

■ -ausfall, -wurzel

2. senza pl ricerc

alle Haare1

sich das Haar kämmen

dichtes/feines/kräftiges/ krauses/lockiges Haar haben

■ -bürste, -farbe, -gel, -klammer, -mode, -nadel, -netz, -spange, -spray, -trockner, -waschmittel

3.

das Fell einiger Tiere

ein Hund/eine Katze mit kurzem Haar

locuzioni:

Haare auf den Zähnen haben colloq pegg (streitsüchtig und rechthaberisch sein)

etwas an/bei den Haaren herbeiziehen colloq pegg (etwas anführen, was kaum mit der Sache zu tun hat)

Diese Begründung ist aber wirklich an den Haaren herbeigezogen!

um ein Haar colloq (beinahe)

jemandem kein Haar krümmen colloq (jdm nichts zu Leide tun)

kein gutes Haar an jemandem/etwas lassen (jdn oder etwas schlecht machen)

jemandem stehen die Haare zu Berge colloq (jd ist entsetzt)

sich in die Haare geraten colloq (sich streiten)

sich über etwas keine grauen Haare wachsen lassen colloq (sich über etwas keine Sorgen machen)

ein Haar in der Suppe finden colloq (an einer Sache etwas auszusetzen haben)

Esempi per Haare

ungefärbte Haare

wuschelige Haare

widerborstige Haare

wallende Haare

lichte Haare

hellblonde Haare

wilde Haare

wirre Haare

pomadige Haare

fettige Haare

getönte Haare

er hat gege(e)lte Haare

die langen Haare zurechtstutzen

die Haare rot tönen

Ihre Haare kräuseln sich.

Die Haare fetten schnell.

die Widerspenstigkeit meiner Haare

sich die Haare zerraufen

Sie hat kupferrote Haare.

die Haare halblang tragen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gewöhnlich wurden die Haare zum Pferdeschwanz hochgesteckt oder als kunstvoll geflochtener Zopf getragen, teils mit geschorenem Haupthaar.

de.wikipedia.org

Aus den blühfähigen Areolen entspringen steife, weiße oder grau bis zu 11 Zentimeter lange Haare.

de.wikipedia.org

Weitere Kontraste bilden die schwarz glänzenden Haare gegen leuchtend rote, aber seidig matte Haarbänder und die dunkel glänzenden Pupillen gegen matte rosafarbene Haut.

de.wikipedia.org

Er hat schwarze Haare und eine Locke fällt ihm immer unbändig in die Stirn.

de.wikipedia.org

Kurze Haare sind bald gekämmt ist ein Sprichwort mit der Bedeutung, dass eine einfache Sache schnell abgemacht sei.

de.wikipedia.org

Die kleinen Ohren sind außen unbehaart, auf der Innenseite weisen die Ohrmuscheln zahlreiche lange Haare auf.

de.wikipedia.org

Die Würger scheiden die unverdaulichen Reste verzehrter Beutetiere (Haare, Knochen, Federn, Chitinteile von Insekten) in Form kleiner Speiballen (Gewölle) aus, wovon sich ihr Name ableitet.

de.wikipedia.org

So spricht man in dieser Zeit von Braunschimmeln, Rotschimmeln, Rappschimmeln, Fuchsschimmeln und Grauschimmeln; ein Blauschimmel hat gleichmäßig dunkle und weiße Haare, ein Apfelschimmel die dunkleren in (Halb-)Kreisen angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Fühler werden über der Beute zusammengeschlagen, die langen Haare daran dienen als Fangreuse, aus der die überraschten Beutetiere nicht mehr entkommen können.

de.wikipedia.org

Der erste dauerhaft haltbare Azofarbstoff für Haare wurde 1883 entwickelt.

de.wikipedia.org