Definizioni di „Kreis“ nel Ortografia tedesca

der Kre̱i̱s <-es, -e>

1.

eine geometrische Figur, bei der alle Punkte den gleichen Abstand zum Mittelpunkt haben

Berechnet bitte den Durchmesser/Radius/Umfang dieses Kreises!

2.

eine Figur, Bewegung oder Gruppierung in der Form eines Kreises1

Die Kinder bildeten einen Kreis.

Der Bussard zog seine Kreise am Himmel.

3.

eine Gruppe von Menschen, die regelmäßig zusammenkommen

Wir treffen uns regelmäßig im Kreis der Familie.

Er hat einen Kreis Gleichgesinnter um sich versammelt.

der berühmte Kreis der Prager Linguisten

■ Arbeits-, Benutzer-, Bibel-, Experten-, Gesprächs-, Kollegen-, Literaten-

4. nur pl

bestimmter Teil der Bevölkerung; soziale Gruppe

Er verkehrt neuerdings nur noch in gehobenen Kreisen.

Aus gut unterrichteten Kreisen war zu hören, dass ...

5.

kurz für „Landkreis“

Zu welchem Kreis gehört dieser Ort?

die Stadt Krumbach, Kreis Günzburg

Kreise ziehen (starke Auswirkungen haben)

sich im Kreis bewegen/drehen (immer wieder dasselbe denken, sagen, tun, und deshalb zu keinem Ergebnis gelangen)

kre̱i̱·sen <kreist, kreiste, hat/ist gekreist> VB senza ogg

1.

jd/etwas kreist irgendwo

+haben o sein sich auf einer kreisförmigen Bahn bewegen

Der Satellit kreist um die Erde.

Das Flugzeug hat/ist über der Stadt gekreist.

2.

jd kreist mit etwas dat

+haben mit einem Körperteil kreisförmige Bewegungen machen

Bei der nächsten Übung müsst ihr mit den Armen/dem Becken/dem Kopf kreisen.

3.

etwas kreist um etwas acc

+haben o sein sich um ein bestimmtes Thema bewegen

Seine Gedanken kreisten nur um eine Frage: Wie sollte er diese Prüfung jemals bestehen?

Esempi per Kreis

■ Erd-, Kreis-

sich im Kreis drehen

■ halb-, kreis-, kugel-

■ -kreis, Bibiotheks-, Wörterbuch-

Bildet bitte einen Kreis!

im privaten Kreis

■ -aufenthalt, -behandlung, -einweisung, Kreis-, Unfall-

■ Blatt-, Ketten-, Kreis-, Motor-, Stich-

einen Kreis darum (herum) ziehen

sich rings im Kreis aufstellen

Die Kinder bildeten einen Kreis.

die Stadt Krumbach, Kreis Günzburg

sich im Kreis bewegen/drehen (immer wieder dasselbe denken, sagen, tun, und deshalb zu keinem Ergebnis gelangen)

ein Tanz im Kreis mit Gesang

die Tangente zu einem Kreis ziehen

die Linie, die den Kreis bildet

Zu welchem Kreis gehört dieser Ort?

im Kreis um etwas herum fliegen

der berühmte Kreis der Prager Linguisten

In diesem Kreis verkehren zahlreiche schillernde Persönlichkeiten.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kirchlich-konservative Kreise bezweifelten, dass die Machthaber der Republik überhaupt als „Obrigkeit“ im Sinne vom Römer 13 anzusehen seien.

de.wikipedia.org

In antisemitischen Kreisen war der Grundgedanke aber nicht neu und lässt sich weit vor das Jahr 1933 zurückverfolgen.

de.wikipedia.org

1829 wurde er in „Kreis Schleiden“ umbenannt, nachdem der Landratssitz nach Schleiden verlegt worden war.

de.wikipedia.org

Vollkommen rund und damit der Definition entsprechend ist nur die unsichtbare Idee des Kreises.

de.wikipedia.org

Der Kreis hat etwa 148.000 Einwohner (Schätzung 2012) auf einer Fläche von 16.270 km².

de.wikipedia.org

Dazu gehörte die Forderung nach Selbstverwaltung für Provinzen, Kreise und Gemeinden.

de.wikipedia.org

Der Kreis hat 70.956 Einwohner (Schätzung 2014) auf einer Fläche von 11.601 km².

de.wikipedia.org

Auf Gemeindeebene setzt sich der autonome Kreis aus zwei Großgemeinden und sieben Gemeinden zusammen.

de.wikipedia.org

Auf Gemeindeebene setzt sich der Kreis aus einer Großgemeinde, sechs Gemeinden und einer Nationalitätengemeinde zusammen.

de.wikipedia.org

An dieser Grundplatte lassen sich Anschläge und Führungen unterschiedlicher Art installieren, so dass man beispielsweise mit einem Kurvenanschlag Kreise oder Kreissegmente fräsen kann.

de.wikipedia.org