Definizioni di „aus“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱s PREP +Dat.

1.

zur Bezeichnung der räumlichen oder zeitlichen Herkunft

aus dem Haus kommen

aus dem Urlaub schreiben

aus dem Fenster fallen

aus Deutschland kommen

aus dem 18. Jahrhundert stammen

2.

zum Ausdruck eine Grundes

aus Spaß

aus Versehen

3.

zur Bezeichnung eines Ausgangsmaterials oder -zustandes

aus Holz (hergestellt) sein

sich aus einer Eizelle entwickeln

II . a̱u̱s AVV colloq

1.

vorbei, vorüber

Das Theater/das Spiel ist aus.

2. ↔ an

Das Licht/das Feuer ist aus.

3.

zur Bezeichnung der räumlichen Herkunft

vom Platz aus sprechen

auf etwas aus sein colloq (etwas beabsichtigen)

Von mir aus! colloq (Ich habe nichts dagegen.)

weder ein noch aus wissen (hoffnungslos oder ratlos sein)

Getrenntschreibung → R 4.5

aus sein

Großschreibung → R 3.4

ins Aus geraten

das An und Aus

Zusammenschreibung → R 4.5

ausgehen

auswandern

ausreden

auslegen

Bindestrichschreibung → R 4.22

aus- und einschalten

das A̱u̱s <-, ->

1. SPORT

der Raum außerhalb des Spielfelds

Der Ball war schon im Aus.

2.

etwas, das das Ende einer Entwicklung/eines Zustands bedeutet

Die geringen Absätze bedeuten noch lange nicht das Aus für diese Produktreihe.

a̱u̱s sein VB senza ogg

Vedi anche: aus

I . a̱u̱s PREP +Dat.

1.

zur Bezeichnung der räumlichen oder zeitlichen Herkunft

aus dem Haus kommen

aus dem Urlaub schreiben

aus dem Fenster fallen

aus Deutschland kommen

aus dem 18. Jahrhundert stammen

2.

zum Ausdruck eine Grundes

aus Spaß

aus Versehen

3.

zur Bezeichnung eines Ausgangsmaterials oder -zustandes

aus Holz (hergestellt) sein

sich aus einer Eizelle entwickeln

II . a̱u̱s AVV colloq

1.

vorbei, vorüber

Das Theater/das Spiel ist aus.

2. ↔ an

Das Licht/das Feuer ist aus.

3.

zur Bezeichnung der räumlichen Herkunft

vom Platz aus sprechen

auf etwas aus sein colloq (etwas beabsichtigen)

Von mir aus! colloq (Ich habe nichts dagegen.)

weder ein noch aus wissen (hoffnungslos oder ratlos sein)

Getrenntschreibung → R 4.5

aus sein

Großschreibung → R 3.4

ins Aus geraten

das An und Aus

Zusammenschreibung → R 4.5

ausgehen

auswandern

ausreden

auslegen

Bindestrichschreibung → R 4.22

aus- und einschalten

a̱u̱ INTER

die A̱u̱ <-, -en> ted mer A

→ Aue

Vedi anche: Aue

die A̱u̱e <-, -n>

feuchte Wiese oder Niederung

in den Auen spazieren gehen

■ -nlandschaft, -nwald, Donauauen, Talauen

a̱u̱(a) INTER colloq

verwendet, um auszudrücken, dass jd Schmerz empfindet

Aua, du stehst auf meinem Fuß!

das Au-pair-Mäd·chen [oˈpɛːr-]

(franc)

Zusammenschreibung oder Schreibung mit Bindestrich → R 4.23, 1.15

die Au-pair-Stel·le

der Ca·fé au Lait <- - -, -s - -> [kafeo'lɛ]

(franc) (Milchkaffee)

das/der Coq au Vin <-> [kɔkoˈvɛ̃ː]

(franc) GASTR

Hähnchen in Weinsoße

Esempi per aus

■ aus-

jd scheidet aus etwas dat aus

jd zieht (aus etwas dat) aus

jd steigt aus etwas dat aus

jd bricht aus etwas dat aus

jd checkt aus etwas dat aus (als Hotelgast nach der letzten Übernachtung das Zimmer räumen und den Zimmerschlüssel zurückgeben)

jd tritt aus etwas dat aus

Aus dem Schlauch tritt Wasser aus.

aus dem Wasser/aus einer Grube auftauchen

aus der Kirche/aus einem Verein austreten

etwas geht aus etwas dat hervor

jd geht aus etwas dat hervor

etwas ragt aus etwas dat heraus

etwas fließt aus etwas dat heraus (aus etwas fließen)

jd klettert aus etwas dat heraus (aus etwas klettern)

jd weicht auf etwas acc aus

Ich gehe davon aus, dass ...

etwas tritt aus etwas dat hervor

jd findet aus etwas dat heraus (den Weg nach draußen finden)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ionische Flüssigkeiten zeichnen sich durch eine Reihe interessanter Eigenschaften aus.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.

de.wikipedia.org

Erst nachdem der Spieler sich der Rebellenallianz angeschlossen hat, werden die aus den Filmen bekannten Raumschifftypen übernommen.

de.wikipedia.org

Wenn zwei Klangquellen zur selben Zeit exakt dieselbe Tonhöhe haben, ergibt sich kein Chorus-Effekt; eine bloße Kopie der Originalquelle reicht also nicht aus.

de.wikipedia.org

Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund.

de.wikipedia.org

Immer noch ist die Jahresfachtagung aber ein wichtiger Treffpunkt, wo ein fachlicher Austausch zwischen Vertretern aus verschiedenen Ländern stattfindet.

de.wikipedia.org

Der Pathozentrismus stellt eine normative Ausgangsposition dar, aus der sich eine moralische Notwendigkeit des Tierschutzrechtes oder Tierrechts ableiten lässt.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Feuer brachen in den Jahren 1679 und 1690 aus.

de.wikipedia.org

Die Inseln stellen die Gipfel eines ozeanischen Bergrückens dar und bestehen überwiegend aus Granit und Muschelkalk.

de.wikipedia.org

Der erste bekannte Besitzer, Olen z Chocnějovic, wird 1316 erwähnt, die erste Nennung des Ortsnamens stammt aus dem Jahr 1322.

de.wikipedia.org