Definizioni di „empfindet“ nel Ortografia tedesca

das Emp·fịn·den <-s>

emp·fịn·den <empfindest, empfand, hat empfunden> VB con ogg

1.

jd empfindet etwas (für jdn/etwas)

ein positives Gefühl verspüren

Er empfand tiefe Gefühle für sie.

Sie empfindet doch etwas für ihn, auch wenn sie es nicht zugeben will.

2.

jd empfindet etwas (als etwas acc)

etwas (in einer bestimmten Weise) wahrnehmen, fühlen

Hunger/Durst/Kälte empfinden

Freude/ Reue/ Scham empfinden

Die Gäste könnten das als Beleidigung empfinden.

Esempi per empfindet

jd empfindet etwas nach (die Gefühle und Gedanken von jdm so gut verstehen, als ob man sie selbst hätte)

≈ mögen, gernhaben ↔ hassen jd empfindet Liebe 1 für jdn

jd empfindet etwas (als etwas acc)

jd, für den man Liebe2 empfindet

Zustand, in dem jd starke Gefühle empfindet

Person, die man als überaus widerwärtig empfindet

etwas, das man als unsinnigen Aufwand empfindet

so, dass man etwas als übel empfindet

so, dass man es als peinlich empfindet

ein Mangel, den man bei etwas empfindet

verwendet, um auszudrücken, dass jd Schmerz empfindet

Ihre schlechte Schulbildung empfindet sie als Makel.

Mitleid, das jd mit sich selbst empfindet

die Liebe, die man für die eigene Person empfindet

Zustand, in dem man große Freude und Wohlbehagen empfindet

Tiere, die man als lästig empfindet, zum Beispiel Fliegen

der große seelische Schmerz, den man über einen Verlust empfindet

ohne Gefühl1; so, dass man an einem Körperteil nichts empfindet

so gut bekannt, dass man es nicht als fremd empfindet

inneres Wohlbehagen und Freude, die jd bei einem Tun empfindet