Definizioni di „Schlauch“ nel Ortografia tedesca

der Schla̱u̱ch <-(e)s, Schläuche>

1.

eine biegsame Röhre zur Leitung von Flüssigkeiten

Aus dem Schlauch tritt Wasser aus.

2. ↔ Mantel

der mit Luft gefüllte innere Teil eines Reifens

Ich brauche einen neuen Schlauch für mein Fahrrad.

auf dem Schlauch stehen colloq (etwas nicht gleich verstehen, begriffsstutzig sein)

■ -reifen

schla̱u̱·chen <schlaucht, schlauchte, hat geschlaucht> VB con ogg/senza ogg

etwas schlaucht (jdn) (anstrengen)

Der Umzug hat mich ziemlich geschlaucht.

Esempi per Schlauch

■ -filter, -schlauch

auf dem Schlauch stehen colloq (etwas nicht gleich verstehen, begriffsstutzig sein)

Aus dem Schlauch tritt Wasser aus.

Schlauch, in dem sich die Bremsflüssigkeit befindet

mit einem Schlauch verbundene, frei bewegliche Brause 1

Ich brauche einen neuen Schlauch für mein Fahrrad.

die Gummihülle, die bei einem Reifen den Schlauch2 umschließt

wie eine Ziehharmonika geformter Schlauch aus Gummi oder Kunststoff, der sich ineinanderschiebende Teile einer Konstruktion schützend umhüllt

Schlauch mit Spritzdüse, mit dem man den Garten wässert

Schlauch bzw. ein Rohr zur Probenentnahme oder zum Umfüllen von Wein

eine Art dünner Schlauch, der den Embryo im Bauch der Mutter mit Nahrung versorgt und der nach der Geburt durchtrennt wird

ein dünner Schlauch, den man man in den Körper einführt, um ein Organ zu untersuchen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weiter sind Schläuche, Strahlrohre und Hydrantensätze sowie Sicherungs- und Beleuchtungsmaterial auf solchen Fahrzeugen untergebracht.

de.wikipedia.org

Hierfür muss die Wanne aber über einen Temperaturfühler verfügen, der die Wassertemperatur gegen das wärmere Wasser aus dem Schlauch ausgleicht.

de.wikipedia.org

Auch die Beine können mit dem Schlauch gekühlt werden oder die Hufe in einen Eimer Wasser gestellt werden.

de.wikipedia.org

Für die Übernahme von Schläuchen stand auf der Backbordseite ein Kran zur Verfügung.

de.wikipedia.org

In den Schläuchen befinden sich meist vier, manchmal auch acht fadenförmige Sporen eng beieinander.

de.wikipedia.org

Das Funktionsgebäude beherbergt einen 24 m hohen Schlauchturm, vier Übungsbalkone, Schlauchlager und -wäsche, Atemschutzübungsanlage, Löschgeräte-, Funk-, Schlauch- und Atemschutzwerkstatt sowie Kleiderkammer, Kleinteilelager und einen Sportraum.

de.wikipedia.org

Die Betankung erfolgte zunächst durch Schwerkraft über einen Schlauch vom höher fliegenden Tanker zum tiefer dahinter fliegenden Empfängerflugzeug.

de.wikipedia.org

An ihnen wurden Schläuche befestigt, die von der im Freien stehenden Weinpresse in den Keller führten.

de.wikipedia.org

Cuviersche Schläuche haben sich wahrscheinlich aus modifizierten Kiemen entwickelt.

de.wikipedia.org

Der dünnere der beiden Schläuche wird zur Pleuraspalt nahen Druckmessung benutzt.

de.wikipedia.org