Definizioni di „gefüllte“ nel Ortografia tedesca

ge·fụ̈llt AGG

I . fụ̈l·len VB con ogg

1.

jd füllt etwas mit etwas dat

mit etwas vollmachen

Er füllt die Badewanne mit Wasser.

die Gläser nur halb mit Saft füllen

einen Riss in der Mauer mit Gips füllen

ein Regal mit Büchern füllen

2.

jd füllt etwas in etwas acc

etwas in etwas hineintun

Wasser in das Becken füllen

Federn in das Kissen füllen

den Kaffee in die Tassen füllen

ein Gebäck mit Marmelade füllen

gefüllte Pfannkuchen

3.

etwas füllt etwas

ricerc einen Raum (ganz) einnehmen

Die Zuschauer füllen den halben Saal.

Die Möbel füllen den Raum nicht.

Das Essen füllt den Magen.

Der Bericht füllt mehrere Seiten.

eine Lücke im Angebot füllen

ein halb gefüllter Tank

II . fụ̈l·len VB con SICH

etwas füllt sich (voll werden)

Der Saal füllte sich allmählich.

Ihre Augen füllten sich mit Tränen.

das Fụ̈l·len <-s, -> ZOOL

ricerc ≈ Fohlen Jungtier von Pferden/Eseln/Kamelen

Esempi per gefüllte

gefüllte Pfannkuchen

gebratene/gefüllte Zucchini

mit Fleisch und Gemüse gefüllte Tortilla

mit Flüssigkeit gefüllte Geschwulst im Körpergewebe

mit Hackfleisch oder Käse gefüllte Teigtasche

der mit Luft gefüllte innere Teil eines Reifens

gerollte und mit Fleisch, Gemüse usw. gefüllte Tortilla

eine mit den Federn1 von Gänsen gefüllte Bettdecke

eine eingefasste, mit Sand gefüllte Spielgrube für kleinere Kinder

der mit Quecksilber gefüllte Zylinder in einem Thermometer oder Barometer, der die Temperatur bzw. den Luftdruck anzeigt

Mit einem speziellen Gel gefüllte Polster sollen diesen Fahrradsattel bequemer machen.

+haben als Symbol für gemeinsame Freude gefüllte Gläser leicht gegeneinanderstoßen

mit heißem Wasser gefüllte Metallröhre, in die das Bierglas gehängt wird, um das Bier zu erwärmen

mit Wasser gefüllte Schale zur Reinigung der Finger bei Tisch

mit Benzin gefüllte Flasche, die wie eine Handgranate geworfen wird und explodiert; benannt nach dem sowjetischen Außenminister W. M. Molotow

zu einer Rolle geformte und meist mit Speck und Zwiebel gefüllte Scheibe Rindfleisch

eine mit Federn oder Schaumgummi gefüllte Hülle, die man beim Schlafen als Polster unter den Kopf legt

aus Kunststoff oder Darm gefüllte Hülle, in die die Wurstmasse gefüllt ist

der aus Gummi bestehende, mit Luft gefüllte äußere Teil eines Rades, der die Felge umschließt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das führte auch zur Entdeckung, als ein Mitarbeiter des Unternehmens die gefüllte Glaskugel in den Mikrowellenherd des Forschungslabors legte.

de.wikipedia.org

Oft flogen mit Urin gefüllte Plastikflaschen und Schlammbälle auf die Bühne, einmal sogar ein Schweinekopf.

de.wikipedia.org

Zur Analyse von flüssigen Proben werden diese in einem offenen kugelförmigen Gefäß geeigneter Größe in das gefüllte Verbrennungsrohr gegeben.

de.wikipedia.org

Es ist vor allem berühmt für mit Krabbenfleisch gefüllte Xiaolongbao.

de.wikipedia.org

Materialien von den Arbeitsstätten, wie hauptsächlich Draht, wurde zwischen die Rohre gespannt; als Unterlage dienten mit Schilf gefüllte Strohsäcke.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als Sandbad wird in der Haus- und Nutztierhaltung eine mit Sand oder anderem Streumaterial gefüllte Schale bezeichnet, in der die Tiere sandbaden können.

de.wikipedia.org

Dabei trugen sie schwarze Kleidung, hatten die Köpfe kahl geschoren und trugen mit Sand gefüllte Handschuhe.

de.wikipedia.org

Die Muster, Linien, seltener Dreiecke oder gefüllte Winkelbänder sind gestochen, geritzt und gestochen.

de.wikipedia.org

Zu den Suppen werden Roggenbrot und gefüllte Piroggen gegessen.

de.wikipedia.org

Von jedem Urlaub brachte er gefüllte Skizzenblöcke mit nach Hause.

de.wikipedia.org