Definizioni di „äußere“ nel Ortografia tedesca

ä̱u̱·ße·re AGG ↔ innere

die äußere Seite des Hauses

der äußere Durchmesser

der äußere Eindruck einer Sache

das Ä̱u̱·ße·re <-n> senza pl

äußeres Erscheinungsbild

ein ansprechendes Äußeres haben

jemanden nach seinem Äußeren beurteilen

I . ä̱u̱·ßern <äußerst, äußerte, hat geäußert> VB con ogg

jd äußert etwas (aussprechen)

seine Wünsche/Zweifel äußern

Was hat er geäußert?

II . ä̱u̱·ßern <äußerst, äußerte, hat geäußert> VB con SICH

1.

jd äußert sich

seine Meinung sagen

sich zu etwas/über jemanden äußern

Ich will mich zu seinem Verhalten nicht äußern.

2.

etwas äußert sich

sichtbar werden

Die Krankheit äußert sich in Fieber und Gliederschmerzen.

▶ Äußerung

a̱u̱·ßer PREP +Dat.

abgesehen von

Außer ihm ist niemand gekommen.

außer sich (sehr erregt)

außer sich sein vor Freude/Zorn

außer Haus (unterwegs)

außer Acht lassen (nicht berücksichtigen)

außer Stande/außerstande (nicht in der Lage)

außer Stande sein/außerstande, etwas zu tun

außer Stand(e)/außerstand(e) sein

außer Stand(e)/außerstand(e) setzen

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.20

au·ßer Stạnd, au·ßer·stạnd AGG

Vedi anche: außer

a̱u̱·ßer PREP +Dat.

abgesehen von

Außer ihm ist niemand gekommen.

außer sich (sehr erregt)

außer sich sein vor Freude/Zorn

außer Haus (unterwegs)

außer Acht lassen (nicht berücksichtigen)

außer Stande/außerstande (nicht in der Lage)

außer Stande sein/außerstande, etwas zu tun

außer Stand(e)/außerstand(e) sein

außer Stand(e)/außerstand(e) setzen

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.20

außer Stạnde, au·ßer·stạn·de AGG

Vedi anche: außer

a̱u̱·ßer PREP +Dat.

abgesehen von

Außer ihm ist niemand gekommen.

außer sich (sehr erregt)

außer sich sein vor Freude/Zorn

außer Haus (unterwegs)

außer Acht lassen (nicht berücksichtigen)

außer Stande/außerstande (nicht in der Lage)

außer Stande sein/außerstande, etwas zu tun

außer Stand(e)/außerstand(e) sein

außer Stand(e)/außerstand(e) setzen

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.20

der Au·ßer-Ha̱u̱s-Ver·kauf

Außer-Haus-Verkauf

Esempi per äußere

eine angenehme äußere Erscheinung (ein angenehmes Äußeres)

der äußere Durchmesser

die äußere Seite des Hauses

der äußere Eindruck einer Sache

sich plötzlich öffnen, ohne äußere Einwirkung

durch äußere Einflüsse von Körpern bewirkt

die sichtbare äußere Form von etwas

der äußere, sichtbare Teil des Ohrs

Äußere Umstände haben unser Vorhaben unmöglich gemacht.

äußere Umstände, die man nicht ändern kann

durch äußere Faktoren bedingte Änderung des Kurses1

so, dass die äußere Form verändert werden kann

Die äußere Haut eines Flugzeugs besteht aus Aluminium.

die äußere Erscheinung des Menschen bezüglich seines Körperbaus

die äußere harte Schicht, die einen Baumstamm bedeckt

äußere Betonhülle eines Reaktorkerns zum Schutz vor dem Austritt radioaktiver Strahlung

eine Zahnerkrankung, bei der die äußere harte Zahnsubstanz durch Bakterien zerstört wird

das äußere Erscheinungsbild von etwas, das etwas verbergen soll

Anpassung des Körpers an äußere Bedingungen oder kognitive Anpassung durch Schaffung neuer Wahrnehmungsschemata

die äußere dünne Schicht oder Haut von etwas entfernen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der äußere Teil der Sonde wird anschließend auf dem Nasenrücken mit einem Heftpflaster fixiert.

de.wikipedia.org

In einer Zusammenfassung des Spiegels zu den Pressestimmen der frühen 1980er Jahre wird eine Fokussierung auf Pogorelichs äußere Attribute deutlich.

de.wikipedia.org

Der Affe hält mit seiner linken Hand die äußere Schranktür auf.

de.wikipedia.org

Die Augen sind klein, ebenso die Ohröffnungen und eine äußere Ohrmuschel ist nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Daneben hatte er gerichtsmedizinische Aufgaben wie die Begutachtung von Verletzungen lebender Personen, die äußere Leichenschau und die Durchführung von Leichenöffnungen bei nicht natürlicher und ungeklärter Todesart.

de.wikipedia.org

Nahezu alle erregbaren Zellen des Körpers weisen eine Spontanaktivität auf, die durch äußere Einflüsse verändert (moduliert) wird.

de.wikipedia.org

Wenn Abweichung eine äußere Zuschreibung ist, dann sind die Richter die Täter, der Stigmatisierte das Opfer.

de.wikipedia.org

Neben dem Licht können noch andere Faktoren als äußere Zeitgeber fungieren, z. B. Temperatur und Pheromone.

de.wikipedia.org

Die äußere Form der Karosserie wurde der Trapezlinie angeglichen, einer damals modernen Formgestaltung.

de.wikipedia.org

Zumeist sah man die Unterwerfung als zentrales Thema des Bildprogramms, das sich am offenkundigsten in der Geste des Handauflegens auf der Nordwestseite äußere.

de.wikipedia.org