Definizioni di „Zweifel“ nel Ortografia tedesca

der Zwe̱i̱·fel <-s, ->

Ungewissheit, ob etwas wahr oder richtig ist

Nach dem Entschluss überkamen ihn Zweifel.

Zweifel plagten ihn nach der Tat.

Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass wir das schaffen.

Ihr seid euch sicher, aber ich habe da so meine Zweifel.

Konnte ich Ihre Zweifel ausräumen?

etwas steht außer Zweifel (sicher sein)

Seine Mittäterschaft steht außer Zweifel.

jemand/etwas ist über jeden Zweifel erhaben (keinen Anlass zur Kritik bieten)

Ihr fachliches Können ist über jeden Zweifel erhaben.

jemand ist (sich) über etwas im Zweifel (etwas nicht genau wissen)

ohne Zweifel (gewiss; bestimmt)

Ohne Zweifel wissen sie schon über alles Bescheid.

etwas in Zweifel ziehen (anzweifeln)

■ Selbst-

zwe̱i̱·feln <zweifelst, zweifelte, hat gezweifelt> VB senza ogg jd zweifelt an jdm/etwas

1.

nicht sicher wissen, ob man jdm oder etwas glauben oder vertrauen kann

Ich zweifle nicht an seiner Ehrlichkeit.

Er zweifelt am Erfolg unserer Bemühungen.

Ich zweifle noch, ob ich das wirklich tun soll.

2.

jd zweifelt an sich

sein Selbstvertrauen verlieren und sich hinsichtlich des eigenen Handelns nicht mehr sicher sein

Sie zweifelte an sich selbst.

Esempi per Zweifel

ohne Zweifel (gewiss; bestimmt)

etwas steht außer Zweifel (sicher sein)

etwas in Zweifel ziehen (anzweifeln)

Zweifel aufkommen lassen

Sorgen/Zweifel befielen ihn.

seine Wünsche/Zweifel äußern

Angst/Zweifel besiegen

Missverständnisse/Zweifel ausräumen

Konnte ich Ihre Zweifel ausräumen?

Seine Mittäterschaft steht außer Zweifel.

heftige Zweifel an etwas haben

so, dass keine Zweifel nötig sind

Nach dem Entschluss überkamen ihn Zweifel.

Zweifel plagten ihn nach der Tat.

so, dass kein Zweifel daran besteht

jemand/etwas ist über jeden Zweifel erhaben (keinen Anlass zur Kritik bieten)

Zweifel an der Existenz eines Gottes

verwendet, um Überraschung oder Zweifel auszudrücken

Ausdruck von Zweifel oder Nachdenken im Gespräch

Zweifel an den eigenen Fähigkeiten und Handlungen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da die auf den traditionellen Schriften beruhenden Antworten der Lehrer seinen Wissensdurst nicht befriedigen konnten steigerten sich seine inneren Zweifel wie bei einem Koan.

de.wikipedia.org

Ein Handelnder ist oftmals im Zweifel darüber, was zu tun gut und richtig ist, insbesondere, wenn das eine bestimmte Handlungsalternative verlangende Gesetz subjektiv zweifelhaft ist.

de.wikipedia.org

Der Akzeptkredit wird nur erstklassigen Unternehmen eingeräumt, über deren Kreditwürdigkeit kein Zweifel besteht.

de.wikipedia.org

Es bestehe „kein Zweifel, dass sie die Verhandlungen wieder aufnehmen werden“ – was dann auch geschieht.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich bereits zuvor hatten Zweifel an der Rechtgläubigkeit der beiden bestanden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Gund sollte man im Zweifel immer den schwierigeren Weg zur Datenerhebung wählen.

de.wikipedia.org

Außer Zweifel stand aber, dass das auf Höhe des Höhleneingangs ausgelassene Senfgas auch in der Höhle seine Wirkung entfachen sollte.

de.wikipedia.org

An der Zugehörigkeit zum rheinischen Erzstift gab es in der frühen Neuzeit aber keinen Zweifel mehr.

de.wikipedia.org

Moderne Historiker interpretieren dies als deutlichen Zweifel an der Brandstiftung durch Nero.

de.wikipedia.org

Ohne Zweifel ist dieser Stil ein Atavismus auf westenglische Vorbilder.

de.wikipedia.org