Traduzioni di „Zweifel“ nel dizionario tedesco » arabo

der Zweifel <-s, -> [ˈtsvaifl̩] SOST

Zweifel

شك [ʃakk]; شكوك pl [ʃuˈkuːk]

Zweifel

ريب [raib]

Zweifel (Verdacht)

شبهة [ʃubha]

zweifeln [ˈtsvaifl̩n] VERB intr

zweifeln

شك (في) [ʃakka, u] (an dat)

zweifeln

ارتاب (في) [irˈtaːba]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Akzeptkredit wird nur erstklassigen Unternehmen eingeräumt, über deren Kreditwürdigkeit kein Zweifel besteht.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich bereits zuvor hatten Zweifel an der Rechtgläubigkeit der beiden bestanden.

de.wikipedia.org

Da die auf den traditionellen Schriften beruhenden Antworten der Lehrer seinen Wissensdurst nicht befriedigen konnten steigerten sich seine inneren Zweifel wie bei einem Koan.

de.wikipedia.org

So wird auch auf dem Gebiet der Philosophie in den Jahren des Krieges und der Not ohne Zweifel eine starke Zeugungskraft entfaltet.

de.wikipedia.org

Aus diesem Gund sollte man im Zweifel immer den schwierigeren Weg zur Datenerhebung wählen.

de.wikipedia.org

An der Zugehörigkeit zum rheinischen Erzstift gab es in der frühen Neuzeit aber keinen Zweifel mehr.

de.wikipedia.org

Trotzdem wird kein Zweifel an der Ernsthaftigkeit des Themas gelassen.

de.wikipedia.org

Außer Zweifel stand aber, dass das auf Höhe des Höhleneingangs ausgelassene Senfgas auch in der Höhle seine Wirkung entfachen sollte.

de.wikipedia.org

Ein Vorteil dieser Sichtweise ist, dass niemals Zweifel aufkommen, ob momentan der Normalmodus gewählt ist, und auch das Potenzial der Befehlswiederholung erschließt sich in dieser Sichtweise eher.

de.wikipedia.org

Auch wenn der mittelalter-folkige Einschlag zurückgenommen wurde, werden die Titel mit so viel Charme und Herzblut gespielt, dass über deren Bühnentauglichkeit kein Zweifel besteht.

de.wikipedia.org