Definizioni di „gefüllt“ nel Ortografia tedesca

ge·fụ̈llt AGG

I . fụ̈l·len VB con ogg

1.

jd füllt etwas mit etwas dat

mit etwas vollmachen

Er füllt die Badewanne mit Wasser.

die Gläser nur halb mit Saft füllen

einen Riss in der Mauer mit Gips füllen

ein Regal mit Büchern füllen

2.

jd füllt etwas in etwas acc

etwas in etwas hineintun

Wasser in das Becken füllen

Federn in das Kissen füllen

den Kaffee in die Tassen füllen

ein Gebäck mit Marmelade füllen

gefüllte Pfannkuchen

3.

etwas füllt etwas

ricerc einen Raum (ganz) einnehmen

Die Zuschauer füllen den halben Saal.

Die Möbel füllen den Raum nicht.

Das Essen füllt den Magen.

Der Bericht füllt mehrere Seiten.

eine Lücke im Angebot füllen

ein halb gefüllter Tank

II . fụ̈l·len VB con SICH

etwas füllt sich (voll werden)

Der Saal füllte sich allmählich.

Ihre Augen füllten sich mit Tränen.

das Fụ̈l·len <-s, -> ZOOL

ricerc ≈ Fohlen Jungtier von Pferden/Eseln/Kamelen

Esempi per gefüllt

Die Zuschauertribünen waren gut gefüllt.

Material, mit dem etwas gefüllt ist

eine Pastete, die mit Hühnerfleisch gefüllt ist

eine Pastete, die mit Wild2 gefüllt ist

eine Matratze, die mit Pferdehaar gefüllt ist

ein Gegenstand, der mit Sprengstoff gefüllt ist

■ -bekannt, -definiert, -erzogen, -gefüllt, -gelaunt, -gelungen, -gemeint, -gesinnt, -klingend, -proportioniert, -riechend, -schmeckend, -tönend, -überlegt, -unterrichtet, -versorgt, -verstanden, -vertraut, -verwahrt, -vorbereitet

ein Bett, dessen Matratze mit Wasser gefüllt ist

eine Hülse, die mit festem Klebstoff gefüllt ist

so gefüllt, dass nichts mehr in etwas hineinpasst

eine Hülle, die mit weichem Material gefüllt ist

eine dünne Papierhülle, die mit Tabak gefüllt ist

etwas wird mit etwas gefüllt und transportiert es

Bombe, die mit einem leicht entzündlichen Stoff gefüllt ist

Brustfleisch vom Kalb (häufig gefüllt und gebraten als Speise)

Bier, das direkt vom Fass in Gläser gefüllt wird

ein Gebäck aus Blätterteig, das mit Sahne gefüllt ist

Zustand des Biers bei der Herstellung, bevor Wasser dazu gefüllt wird

Röllchen aus Nudelteig, die mit Hackfleisch, Spinat o.Ä. gefüllt und mit Käse überbacken sind

eine Brandbombe, die mit Napalm und meist Benzin gefüllt ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Fassade besitzt ein rundbogiges Portal mit einem Tympanon, das mit rautenförmigen Motiven gefüllt ist.

de.wikipedia.org

Im Weltraum dagegen ist der Oberkörper stärker mit Blut gefüllt als gewöhnlich.

de.wikipedia.org

Der Prozess wiederholt sich so lange, bis der Container gefüllt ist.

de.wikipedia.org

Dabei stößt sie ein mit Wasser gefülltes Glas um.

de.wikipedia.org

Wasser hat seitdem nur selten den See erreicht und selbst wenn, dann wurde der See nur teilweise mit Wasser gefüllt.

de.wikipedia.org

Die jungen Blätter werden gefüllt gegart und besitzen dann einen angenehmen Geschmack.

de.wikipedia.org

Es ist vor allem berühmt für mit Krabbenfleisch gefüllte Xiaolongbao.

de.wikipedia.org

Der heutige Schlossgarten besitzt drei große Wasserbassins, von denen aber nur noch zwei gefüllt sind.

de.wikipedia.org

Es ist eine klassische Teehybride mit 9 cm großen, langstieligen, kräftig gelben Blüten, die nicht sehr stark gefüllt sind.

de.wikipedia.org

Die Sendezeit bei coloRadio wird von den vier Redaktionsgruppen „Kunst & Kultur“, „Magazin“, „Musik“ und „Politik“ gefüllt.

de.wikipedia.org