Definizioni di „gefüllter“ nel Ortografia tedesca

ge·fụ̈llt AGG

I . fụ̈l·len VB con ogg

1.

jd füllt etwas mit etwas dat

mit etwas vollmachen

Er füllt die Badewanne mit Wasser.

die Gläser nur halb mit Saft füllen

einen Riss in der Mauer mit Gips füllen

ein Regal mit Büchern füllen

2.

jd füllt etwas in etwas acc

etwas in etwas hineintun

Wasser in das Becken füllen

Federn in das Kissen füllen

den Kaffee in die Tassen füllen

ein Gebäck mit Marmelade füllen

gefüllte Pfannkuchen

3.

etwas füllt etwas

ricerc einen Raum (ganz) einnehmen

Die Zuschauer füllen den halben Saal.

Die Möbel füllen den Raum nicht.

Das Essen füllt den Magen.

Der Bericht füllt mehrere Seiten.

eine Lücke im Angebot füllen

ein halb gefüllter Tank

II . fụ̈l·len VB con SICH

etwas füllt sich (voll werden)

Der Saal füllte sich allmählich.

Ihre Augen füllten sich mit Tränen.

das Fụ̈l·len <-s, -> ZOOL

ricerc ≈ Fohlen Jungtier von Pferden/Eseln/Kamelen

Esempi per gefüllter

ein halb gefüllter Tank

ein prall gefüllter Terminkalender

ein prall gefüllter Reifen/Sack

ein luftleerer/mit einem Gas gefüllter Raum

(Straßenradsport:) (mit Verpflegung gefüllter) Leinwandbeutel, der den Fahrern während des Rennens zugereicht wird

(im Straßenbau eingesetzter) mit Steinen gefüllter Drahtkorb

mit Eisstückchen gefüllter Behälter, um Getränke zu kühlen

mit Eis gefüllter Beutel zum Kühlen von Körperteilen

ein mit Sprengstoff gefüllter länglicher Hohlkörper aus Metall, der bei seiner Explosion schwere Zerstörungen hervorruft

nicht mit Inhalten gefüllter, sondern nur zu rhetorischen Zwecken verwendeter Begriff

ein leerer oder gefüllter Raum im Inneren von etwas

ein mit Luft gefüllter Hohlraum in einem flüssigen Stoff

ein mit Sand gefüllter Kasten, der bei der Diskussion militärischer Strategien als Hilfsmittel dient

Im Inneren des Gesteins befindet sich ein mit Wasser gefüllter Hohlraum.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daneben besteht die Küche aus vielen katalanischen Seefahrergerichten, wie beispielsweise Tintenfisch mit Kartoffeln und Knoblauchsoße, mit Kabeljau gefüllter Paprika sowie weiteren Gerichten mit Thunfisch und anderen Meeresfrüchten.

de.wikipedia.org

Zwischen Brille und Hornhaut befindet sich ein mit Tränenflüssigkeit gefüllter Spaltraum (subspektakulärer Raum), der über einen Kanal mit dem Rachen in Verbindung steht.

de.wikipedia.org

Ein Lackstift ist ein mit Autolack gefüllter Behälter mit einem Applikationsmechanismus wie zum Beispiel einem Pinsel, einer Pipette oder einer filzstiftähnlichen Spitze.

de.wikipedia.org

Trifft der Ball ins Netz, so kann er sich als prall gefüllter Geldkoffer, Handy oder als ein anderes Requisit der Geschäftswelt entpuppen.

de.wikipedia.org

Nicht durchgeführt werden darf die Blasenpunktion bei nicht vollständig gefüllter Blase, bei Verwachsungen im Unterbauch und bei Blasentumoren.

de.wikipedia.org

Die Diagnostik ist bei gefüllter Blase und Bauchpresse erleichtert.

de.wikipedia.org

Ein Wasserphantom ist ein mit destilliertem Wasser gefüllter Plexiglasbehälter, der stellvertretend für lebendes Gewebe zur Überprüfung von in der Strahlentherapie verwendeten Elektronen-Linearbeschleunigern verwendet wird.

de.wikipedia.org

Ein Mann mit Anzug und Aktentasche geht dabei äußerst grob mit einem Bettler um, woraufhin dessen mit Kleingeld gefüllter Plastikbecher zu Boden fällt.

de.wikipedia.org

Ein mit Nullzeichen gefüllter Lochstreifen erscheint also als leer.

de.wikipedia.org

Die bekanntesten Fischgerichte sind Kutum auf aserbaidschanische Art, gefüllter Fisch, Fischplow, Plow mit Sternhausen und Fisch-Tschychyrtma.

de.wikipedia.org