Definizioni di „direkt“ nel Ortografia tedesca

I . di·rẹkt AGG (lat)

1.

so, dass die Bewegung zu einem Ziel hin auf kürzestem Wege und ohne Umweg erfolgt

Fahrt ihr direkt ins Theater? – Nein, wir fahren erst bei Hans vorbei.

Das Mädchen ist nach der Schule direkt nach Hause gegangen (und nicht erst zu ihrer Freundin).

2. ≈ sofort

unverzüglich; ohne, dass eine Pause dazwischen ist

Direkt nach der Besprechung der Abteilungsleiter folgt um vierzehn Uhr die Besprechung der Gebietsleiter.

3. (nicht steig.)

nahe bei etwas

Wir wohnten direkt am Meer.

Wir haben unseren Garten direkt am Haus.

4. (nicht steig.)

ohne Vermittlung

Ich möchte direkt mit dem Vorgesetzten sprechen.

etwas direkt beim Hersteller (ohne Zwischenhandel) kaufen

5. (nicht steig.)

colloq ↔ indirekt ohne Umschweife, klar und deutlich

eine sehr direkte Frage

eine offene, direkte Art haben

II . di·rẹkt AVV

(lat)

colloq ≈ geradezu verwendet, um auszudrücken, dass man von etwas leicht überrascht ist

Du bist ja direkt braun geworden!

Heute morgen hat sie mich direkt mal angelächelt.

Di·rẹkt-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf direktem Wege bzw. persönlich erfolgt, nicht aber auf Umwegen oder sonstwie vermittelt

■ -anlage, -antrieb, -download, -druck, -drucker, -handel, -kauf, -kommunikation, -kontakt, -lieferung, -marketing, -saft, -schaltgetriebe, -sendung, -spiel, -transport, -überweisung, -verkauf, -versicherung, -zahlung, -zugriff

Esempi per direkt

■ Direkt-

Sie wohnten direkt nebeneinander.

Sie ist ihm direkt unterstellt.

Wir wohnten direkt am Meer.

Ihre Wohnungen liegen direkt untereinander.

Er wohnt direkt/schräg gegenüber.

Sie ging direkt auf ihn zu.

der in der Reihenfolge direkt Folgende

der Raum direkt über dem Erdboden

Du bist ja direkt braun geworden!

so, dass etwas zeitlich direkt folgt

Das Café ist direkt am Markt.

Der Laden liegt direkt bei der Kreuzung.

Die Liveshow wird direkt aus Hamburg übertragen.

Sendung, die direkt vom Aufnahmeort übertragen wird

Wir haben unseren Garten direkt am Haus.

Ich möchte direkt mit dem Vorgesetzten sprechen.

etwas direkt beim Hersteller (ohne Zwischenhandel) kaufen

Die landwirtschaftlichen Erzeugnisse dieser Region werden direkt vermarktet.

Das Auto kam direkt auf uns zu.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Kanutriathlon werden die unterschiedlichen Disziplinen direkt hintereinander absolviert.

de.wikipedia.org

Die häufigste Quelle stellen fehlerhafter Einbau dar, direkt gefolgt von nachträgliche Veränderungen wie etwa Übertaktung.

de.wikipedia.org

Danach wird die blanke Stahloberfläche verzinnt – das Aufbringen dieser Zwischenschicht aus Zinn ist notwendig, weil das Blei keine direkte Verbindung mit dem Stahl eingehen kann.

de.wikipedia.org

Solange das Ufer der Themse noch nicht befestigt war, konnten kleinere Boote durch drei große Bogentore direkt im Gebäude anlegen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig baute er das Gebiet, das die Abtei direkt beherrschte weiter aus, sodass insgesamt sieben Dörfer dem Kloster unterstellt wurden.

de.wikipedia.org

Als Nächstes diskutiert man darüber, ob das Raumschiff direkt umkehren oder in einer freien Rückkehrkursbahn zur Erde zurückfliegen sollte.

de.wikipedia.org

So arbeiten die Schauspieler direkt mit der Reaktion des Publikums, um Pointen möglichst effektiv zu platzieren.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptfunktion war der An- und Abtransport von Waren zu und von den Kaufmanns- und Lagerhäusern, die direkt an den Grachten gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Große wirtschaftliche Bedeutung haben die Urlauber und Touristen und zahlreiche Beschäftigte arbeiten direkt oder indirekt für touristische Einrichtungen und im Servicebereich.

de.wikipedia.org

Des Weiteren hat er eine großzügige Verteilerebene mit drei Ausgängen und zwei Aufzügen: zwei davon am Fürstenwall und einer direkt am Kirchplatz.

de.wikipedia.org